Статья 49
действуетМЕСТО СОВЕРШЕНИЯ ОБЛАГАЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ
К внутрисоюзным перевозкам товаров приравниваются перевозки товаров, место отправления и место назначения которых находятся на территории одного и того же государства-члена, в случае если данная перевозка непосредственно связана с перевозкой товаров, место отправления и место назначения которой находятся на территории двух различных государств-членов.
Met intracommunautair goederenvervoer wordt gelijkgesteld goederenvervoer waarvan de plaats van vertrek en die van aankomst binnen het grondgebied van eenzelfde lidstaat zijn gelegen, wanneer dit vervoer rechtstreeks samenhangt met goederenvervoer waarvan de plaats van vertrek en die van aankomst binnen het grondgebied van twee verschillende lidstaten zijn gelegen.