Статья 14
действуетИндивидуальная оценка, особые потребности в защите, специальные меры и несовершеннолетние
Если потерпевший является несовершеннолетним, то, помимо мер, предусмотренных в статье 11, в отношении предварительного расследования и судебного разбирательства могут быть приняты следующие меры:
Каждый допрос несовершеннолетнего потерпевшего подлежит аудиовизуальной фиксации, которая в соответствии с законом, в частности статьями 338–344a, может быть использована в уголовном процессе в качестве доказательства.
В случае возникновения конфликта интересов между лицами, осуществляющими родительские права или опеку, и несовершеннолетним потерпевшим, статья 250 в совокупности со статьей 247, частью второй, Книги 1 Гражданского кодекса применяется соответствующим образом.
В случае если имеется или может возникнуть конфликт интересов между несовершеннолетним потерпевшим и лицами, осуществляющими родительскую ответственность или опеку, право на юридическую помощь и представительство адвокатом принадлежит несовершеннолетнему потерпевшему в соответствии со статьей 51c, частями второй и третьей закона.
Als het slachtoffer minderjarig is dan kunnen, naast de maatregelen bedoeld in artikel 11, de volgende maatregelen worden getroffen, voor het voorbereidend onderzoek en het onderzoek ter terechtzitting:
van elke ondervraging van het minderjarige slachtoffer wordt een audiovisuele opname gemaakt, die overeenkomstig de wet, in het bijzonder de artikelen 338 tot en met 344a, in het strafproces als bewijsmiddel kan worden gebruikt;
indien er een belangenconflict is tussen de uitoefenaren van het ouderlijk gezag of de voogdij en het minderjarige slachtoffer wordt artikel 250 in samenhang met artikel 247, tweede lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek overeenkomstig toegepast;
indien er een belangenconflict is of kan bestaan tussen het minderjarige slachtoffer en de personen die het ouderlijk gezag of de voogdij uitoefenen, komt het recht op bijstand en op vertegenwoordiging door een advocaat toe aan het minderjarige slachtoffer, overeenkomstig artikel 51c, tweede en derde lid van de wet.