Статья 6
действуетТребования к качеству
Попечитель (curator) имеет положение о порядке рассмотрения жалоб и предоставляет его подопечному (onder curatele gestelde) при своем назначении или незамедлительно после него.
Положение о рассмотрении жалоб содержит как минимум:
что жалоба может быть подана лицом, имеющим право ходатайствовать об установлении опеки (curatele), как указано в пунктах 1 и 2 статьи 379 Книги 1 Гражданского кодекса,
кому и каким образом может быть подана жалоба,
что жалоба рассматривается куратором в срок, не превышающий шести недель,
что в случае признания жалобы необоснованной предоставляется мотивировка,
если жалоба признается обоснованной, то связывает ли куратор (curator) с этим последствия, и если да, то какие;
возможности, имеющиеся в распоряжении заявителя при объявлении жалобы необоснованной.
Куратор рассматривает жалобу в соответствии с порядком рассмотрения жалоб, указанным в пункте 1.
Попечитель (curator) обеспечивает рассмотрение жалобы лицом иным, нежели то, к которому жалоба относится, за исключением случаев, когда жалоба касается самого попечителя.
Пункты с первого по четвертый включительно применяются соответствующим образом к администраторам (bewindvoerders) и наставникам (mentoren), с тем пониманием, что в пункте втором, подпункте «а», подразумеваются пункты первый и второй статьи 432, соответственно пункты первый и второй статьи 451 Книги 1 Гражданского кодекса.
De curator heeft een klachtenregeling en verstrekt deze bij of onverwijld na zijn benoeming aan de onder curatele gestelde.
De klachtenregeling vermeldt ten minste:
dat een klacht kan worden ingediend door degene die gerechtigd is de curatele te verzoeken als bedoeld in artikel 379, eerste en tweede lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek,
bij wie en op welke wijze een klacht kan worden ingediend,
dat de klacht door de curator wordt afgehandeld binnen een termijn van ten hoogste zes weken,
dat een toelichting wordt verstrekt indien een klacht ongegrond wordt verklaard,
indien een klacht gegrond wordt verklaard, of en zo ja welke gevolgen de curator hieraan verbindt;
de mogelijkheden die de klager ter beschikking staan bij ongegrondverklaring van de klacht.
De curator handelt de klacht af in overeenstemming met de klachtenregeling, bedoeld in het eerste lid.
De curator zorgt er voor dat de klacht wordt behandeld door een ander dan degene op wie de klacht betrekking heeft, tenzij de klacht de curator zelf betreft.
Het eerste tot en met vierde lid zijn van overeenkomstige toepassing op bewindvoerders en mentoren, met dien verstande dat in het tweede lid, onderdeel a, wordt gedoeld op artikel 432, eerste en tweede lid, respectievelijk artikel 451, eerste en tweede lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek.