Статья 44
действуетСтруктура и содержание актов, подлежащих составлению должностным лицом органов записи актов гражданского состояния, и относящихся к ним последующих отметок · Акт о рождении и выписка из него
Если место рождения ребенка неизвестно, то в первой части акта как можно более точно указывается место, где он был обнаружен.
Если день рождения ребенка неизвестен, то в первой части акта указывается предполагаемый день рождения.
Если место или день рождения ребенка либо фамилия, включая имена, матери, от которой родился ребенок, неизвестны, акт о рождении в третьей части указывает на распоряжение прокуратуры (openbaar ministerie), на основании которого составлен акт, а также на то, что при данном составлении были соблюдены указания прокуратуры.
Is de plaats van de geboorte van het kind niet bekend, dan vermeldt de akte in het eerste gedeelte zo nauwkeurig mogelijk de plaats waar het is aangetroffen.
Is de dag van de geboorte van het kind niet bekend, dan vermeldt de akte in het eerste gedeelte de vermoedelijke dag van geboorte.
Indien de plaats of de dag van de geboorte van het kind of de naam, met inbegrip van de voornamen, van de moeder uit wie het kind is geboren niet bekend is, vermeldt de geboorteakte in het derde gedeelte het bevel van het openbaar ministerie krachtens hetwelk de akte is opgemaakt, alsmede dat bij dit opmaken de aanwijzingen van het openbaar ministerie zijn in acht genomen.