Статья 43
действуетСтруктура и содержание актов, подлежащих составлению должностным лицом органов записи актов гражданского состояния, и относящихся к ним последующих отметок · Акт о рождении и выписка из него
Акт о рождении в первой части последовательно указывает:
фамилия или предварительная фамилия ребенка;
имена или предварительные имена ребенка;
день и, насколько известно, час и минута рождения;
место рождения;
пол ребенка;
Акт содержит во второй части последовательно:
фамилия и имена отца или матери, от которой ребенок не был рожден;
фамилия и имена матери, от которой родился ребенок. Данное лицо, если оно на момент рождения ребенка являлось лицом мужского пола, может быть указано в акте в соответствии с актом о признании отцовства или по его заявлению как родитель, от которого родился ребенок;
Акт содержит в третьей части последовательно:
если применимо, что выбрана родовая фамилия;
насколько известно, место и день рождения отца или матери, от которой ребенок не был рожден, и матери или, в соответствии с предыдущим пунктом, подпунктом b, родителя, от которого ребенок был рожден;
фамилия и имена, а также место и дата рождения заявителя;
если применимо, что имена были даны по должности должностным лицом органа записи актов гражданского состояния.
De akte van geboorte vermeldt in het eerste gedeelte achtereenvolgens:
de geslachtsnaam dan wel voorlopige geslachtsnaam van het kind;
de voornamen dan wel voorlopige voornamen van het kind;
de dag en, voor zover bekend, het uur en de minuut van de geboorte;
de plaats van geboorte;
het geslacht van het kind;
De akte vermeldt in het tweede gedeelte achtereenvolgens:
de geslachtsnaam en de voornamen van de vader of de moeder uit wie het kind niet is geboren;
de geslachtsnaam en de voornamen van de moeder uit wie het kind is geboren. Deze persoon kan, indien hij ten tijde van de geboorte van het kind van het mannelijk geslacht was, in de akte overeenkomstig de akte van erkenning of op zijn verzoek worden aangeduid als ouder uit wie het kind is geboren;
De akte vermeldt in het derde gedeelte achtereenvolgens:
indien toepasselijk, dat de geslachtsnaam gekozen is;
voor zover bekend, de plaats en de dag van de geboorte van de vader of de moeder uit wie het kind niet is geboren en van de moeder of, overeenkomstig het voorgaande lid, onder b, de ouder uit wie het kind is geboren;
de geslachtsnaam en de voornamen alsmede de plaats en de dag van geboorte van de aangever;
indien toepasselijk, dat de voornamen ambtshalve door de ambtenaar van de burgerlijke stand zijn gegeven.