Статья 44
действуетУХОД, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РАБОТА И ТРУД · § Уход и деятельность
Пациент имеет право, за исключением ограничений, устанавливаемых в соответствии со второй по четвертую частями включительно, размещать в своем личном жилом помещении или иметь при себе принадлежащие ему предметы.
В правилах внутреннего распорядка может быть установлено, что владение определенными видами предметов в пределах учреждения или его отдельного подразделения запрещено, если такое владение может создать угрозу для:
защита общества от опасности, которую представляет пациент (verpleegde) для безопасности иных лиц, нежели сам пациент, или для общей безопасности лиц или имущества;
поддержание порядка или безопасности в учреждении, либо в той мере, в какой это несовместимо с ответственностью руководителя учреждения за предметы.
Руководитель учреждения может постановить, что лицо, находящееся на попечении, не вправе размещать в своем личном жилом помещении или иметь при себе принадлежащий ему предмет, не относящийся к видам предметов, указанным во втором абзаце, если это необходимо в целях защиты одного из интересов, упомянутых во втором абзаце.
Руководитель учреждения уполномочен организовать проведение проверки принадлежащих лицу, находящемуся на лечении, предметов за его счет с целью установления того, может ли быть разрешен допуск или владение ими в соответствии с положениями второго или третьего абзаца, либо же они запрещены.
Статья 23, пятая часть, первое и последнее предложения применяются соответствующим образом.
De verpleegde heeft, behoudens de overeenkomstig het tweede tot en met het vierde lid te stellen beperkingen, het recht hem toebehorende voorwerpen in zijn persoonlijke verblijfsruimte te plaatsen dan wel bij zich te hebben.
In de huisregels kan worden bepaald dat het bezit van bepaalde soorten voorwerpen binnen de instelling of een bepaalde afdeling daarvan verboden is, indien dit bezit een gevaar kan opleveren voor:
de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen;
de handhaving van de orde of de veiligheid in de instelling, dan wel voor zover zich dit niet verdraagt met de aansprakelijkheid van het hoofd van de instelling voor de voorwerpen.
Het hoofd van de instelling kan bepalen dat een verpleegde een hem toebehorend voorwerp, niet behorende tot de soorten voorwerpen, bedoeld in het tweede lid, niet in zijn persoonlijke verblijfsruimte mag plaatsen of bij zich mag hebben, indien dit noodzakelijk is met het oog op één van de belangen als genoemd in het tweede lid.
Het hoofd van de instelling is bevoegd aan de verpleegde toebehorende voorwerpen voor diens rekening te laten onderzoeken ten einde vast te stellen of de toelating of het bezit daarvan ingevolge het bepaalde in het tweede of derde lid kan worden toegestaan dan wel is verboden.
Artikel 23, vijfde lid, eerste en laatste volzin is van overeenkomstige toepassing.