Статья 18
действуетУХОД, ЛЕЧЕНИЕ И ОЦЕНКА
Лицо, находящееся на принудительном лечении, имеет право на периодическую оценку хода лечения и ухода, проводимую руководителем учреждения. Данная оценка проводится не реже одного раза в год, а в случае, если лицо, находящееся на принудительном лечении, является лицом, в отношении которого применена мера «ter beschikking stelling» (принудительное лечение и содержание), — в любом случае заблаговременно до составления заключения, предусмотренного статьей 6:6:12, частью первой, подпунктом «а», Уголовно-процессуального кодекса.
Руководитель учреждения обеспечивает составление отчета о каждой оценке и обсуждение данного отчета с лицом, находящимся на лечении, в кратчайшие сроки.
Если лицо, находящееся на попечении, полагает, что отчет об оценке является фактически неверным или неполным, оно имеет право предоставить письменные замечания к данному отчету. Если отчет об оценке не будет исправлен или дополнен в соответствии с замечаниями, руководитель учреждения обеспечивает приобщение этих замечаний к отчету об оценке.
Посредством общего административного акта устанавливаются правила относительно процедуры, подлежащей соблюдению в связи с проведением оценки, а также требования, которые должны быть минимально предъявлены к отчету о таковой.
De verpleegde heeft recht op een periodieke evaluatie door het hoofd van de instelling van het verloop van de verpleging en behandeling. Deze evaluatie vindt ten minste eenmaal per jaar en, indien de verpleegde een ter beschikking gestelde is, in ieder geval tijdig voor de opmaking van een advies als bedoeld in artikel 6:6:12, eerste lid, onder a, van het Wetboek van Strafvordering plaats.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat van iedere evaluatie een verslag wordt gemaakt en dat dit verslag zo spoedig mogelijk met de verpleegde wordt besproken.
Indien de verpleegde van oordeel is dat het evaluatieverslag feitelijk onjuist of onvolledig is, heeft hij het recht op dit verslag schriftelijk commentaar te geven. Indien het evaluatieverslag niet overeenkomstig het commentaar wordt verbeterd of aangevuld, draagt het hoofd van de instelling zorg dat het commentaar aan het evaluatieverslag wordt gehecht.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de procedure die met betrekking tot de evaluatie dient te worden gevolgd en de eisen die aan het verslag daarvan ten minste dienen te worden gesteld.