Статья 47a
действуетBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
В отношении товарищества с полностью или частично разделенным на акции капиталом, в котором юридическое лицо, не учрежденное в Нидерландах, или физическое лицо, не проживающее в Нидерландах, имеет долю участия более 50 процентов, а также в отношении иного юридического лица, над которым указанное юридическое лицо, не учрежденное в Нидерландах, или физическое лицо осуществляет контроль, статья 47, часть первая, применяется соответствующим образом в части данных и сведений, а также носителей данных, находящихся во владении этого юридического лица, не учрежденного в Нидерландах, или этого физического лица. Предыдущее предложение применяется соответствующим образом в случаях, когда два или более юридических или физических лица, из которых по меньшей мере одно не учреждено или не проживает в Нидерландах, согласно взаимному соглашению о сотрудничестве имеют долю участия более 50 процентов в товариществе с полностью или частично разделенным на акции капиталом либо осуществляют контроль над иным юридическим лицом. В отношении указанных носителей данных допускается предоставление их содержания для ознакомления посредством копий, читаемых распечаток или выписок.
В отношении упомянутого в первом пункте товарищества и иного юридического лица статья 47, первый пункт, также применяется соответствующим образом в части данных и сведений, а также носителей данных, находящихся во владении не учрежденного в Нидерландах товарищества с капиталом, полностью или частично разделенным на акции, в котором упомянутое в первом пункте не учрежденное в Нидерландах юридическое лицо или проживающее физическое лицо имеет долю участия более 50 процентов, либо находящихся во владении иного не учрежденного в Нидерландах юридического лица, в отношении которого данное не учрежденное в Нидерландах юридическое лицо или физическое лицо осуществляет контроль. В отношении указанных носителей данных допускается ограничиться предоставлением их содержания для ознакомления посредством копий, читаемых распечаток или выписок.
Первый и второй абзацы не применяются, если указанное в этих абзацах юридическое лицо, не учрежденное в Нидерландах, или указанное в этих абзацах физическое лицо учреждено или, соответственно, проживает на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене или в государстве, в отношениях с которым у Нидерландов существует взаимное соглашение, предусматривающее обмен информацией в отношении налога, для взимания которого инспектору необходимы сведения, информация или носители информации.
В отступление от положений третьего абзаца Наш Министр может разрешить инспектору применить первый и второй абзацы в том случае, если будет установлено, что при применении третьего абзаца запрашиваемые сведения не могут быть получены.
В отношении отказа от исполнения обязательств, описанных в настоящей статье, компания и иное юридическое лицо не могут с успехом ссылаться на отсутствие содействия со стороны юридического лица, не учрежденного в Нидерландах, или физического лица, не проживающего в Нидерландах.
Met betrekking tot een vennootschap met een geheel of ten dele in aandelen verdeeld kapitaal waarin een niet in Nederland gevestigd lichaam of een niet in Nederland wonende natuurlijke persoon een belang heeft van meer dan 50 percent en met betrekking tot een ander lichaam waarover dat niet in Nederland gevestigde lichaam of die natuurlijke persoon de zeggenschap heeft, is artikel 47, eerste lid, van overeenkomstige toepassing ter zake van gegevens en inlichtingen alsmede gegevensdragers die in het bezit zijn van dat niet in Nederland gevestigde lichaam of die natuurlijke persoon. De vorige volzin is van overeenkomstige toepassing in gevallen waarin twee of meer lichamen of natuurlijke personen waarvan er ten minste één niet in Nederland is gevestigd of woont, volgens een onderlinge regeling tot samenwerking een belang houden van meer dan 50 percent in een vennootschap met een geheel of ten dele in aandelen verdeeld kapitaal dan wel de zeggenschap hebben in een ander lichaam. Ter zake van die gegevensdragers kan worden volstaan met het voor raadpleging beschikbaar stellen van de inhoud daarvan door middel van kopieën, leesbare afdrukken of uittreksels.
Met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde vennootschap en het andere lichaam is artikel 47, eerste lid, eveneens van overeenkomstige toepassing ter zake van gegevens en inlichtingen alsmede gegevensdragers die in het bezit zijn van een niet in Nederland gevestigde vennootschap met een geheel of ten dele in aandelen verdeeld kapitaal waarin een in het eerste lid bedoeld niet in Nederland gevestigd lichaam of wonend natuurlijk persoon een belang heeft van meer dan 50 percent of die in het bezit zijn van een ander niet in Nederland gevestigd lichaam waarover dat niet in Nederland gevestigde lichaam of die natuurlijke persoon zeggenschap heeft. Ter zake van die gegevensdragers kan worden volstaan met het voor raadpleging beschikbaar stellen van de inhoud daarvan door middel van kopieén, leesbare afdrukken of uittreksels.
Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing indien het in die leden bedoelde niet in Nederland gevestigde lichaam of de in die leden bedoelde natuurlijke persoon is gevestigd onderscheidenlijk woont in Aruba, Curaçao, Sint Maarten of een staat waarmee in de relatie met Nederland een wederkerige regeling bestaat die voorziet in inlichtingenuitwisseling met betrekking tot de belasting voor de heffing waarvan de inspecteur de gegevens, inlichtingen of gegevensdragers nodig heeft.
In afwijking van het derde lid kan Onze Minister de inspecteur toestaan het eerste en het tweede lid alsnog toe te passen indien is gebleken dat bij toepassing van het derde lid de gevraagde inlichtingen niet kunnen worden verkregen.
Voor een weigering om te voldoen aan de in dit artikel omschreven verplichtingen kunnen de vennootschap en het andere lichaam zich niet met vrucht beroepen op een gebrek aan medewerking van het niet in Nederland gevestigde lichaam of de niet in Nederland wonende natuurlijke persoon.