Статья 47
действуетBijzondere bepalingen · Verplichtingen ten dienste van de belastingheffing
Каждый обязан по требованию инспектора:
предоставлять данные и сведения, которые могут иметь значение для налогообложения в отношении него;
предоставить для этой цели книги, документы и иные носители данных или их содержание — по выбору инспектора — ознакомление с которыми может иметь значение для установления фактов, способных повлиять на налогообложение в отношении него.
В случае если налоговое законодательство рассматривает дела третьего лица как дела лица, предположительно являющегося налогоплательщиком, то в отношении этих дел на третье лицо возлагаются аналогичные обязательства.
Каждое лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, обязано по требованию инспектора незамедлительно предъявить для ознакомления документ, удостоверяющий личность, как это предусмотрено в статье 1 Закона об обязанности идентификации (Wet op de identificatieplicht), если это может иметь значение для налогообложения в отношении данного лица.
Ieder is gehouden desgevraagd aan de inspecteur:
de gegevens en inlichtingen te verstrekken welke voor de belastingheffing te zijnen aanzien van belang kunnen zijn;
de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers of de inhoud daarvan - zulks ter keuze van de inspecteur - waarvan de raadpleging van belang kan zijn voor de vaststelling van de feiten welke invloed kunnen uitoefenen op de belastingheffing te zijnen aanzien, voor dit doel beschikbaar te stellen.
Ingeval de belastingwet aangelegenheden van een derde aanmerkt als aangelegenheden van degene die vermoedelijk belastingplichtig is, gelden, voor zover het deze aangelegenheden betreft, gelijke verplichtingen voor de derde.
Een ieder die de leeftijd van veertien jaar heeft bereikt, is verplicht op vordering van de inspecteur terstond een identiteitsbewijs als bedoeld in artikel 1 van de Wet op de identificatieplicht ter inzage aan te bieden, indien dit van belang kan zijn voor de belastingheffing te zijnen aanzien.