Статья 43
действуетBijzondere bepalingen · Vertegenwoordiging buiten rechte
Полномочия и обязанности несовершеннолетнего, лица, находящегося под опекой (onder curatele), лица, в отношении которого объявлено состояние банкротства, или лица, к которому применяется процедура санации долгов физических лиц, либо чье имущество передано в доверительное управление (bewind), могут осуществляться и исполняться их законным представителем, куратором и доверительным управляющим (bewindvoerder). По требованию последние обязаны исполнять указанные обязанности.
De bevoegdheden en de verplichtingen van een minderjarige, een onder curatele gestelde, iemand die in staat van faillissement is verklaard of ten aanzien van wie de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is, of wiens vermogen onder bewind is gesteld, kunnen worden uitgeoefend en nagekomen door hun wettelijke vertegenwoordiger, curator en bewindvoerder. Desgevorderd zijn laatstgenoemden tot nakoming van de verplichtingen gehouden.