Законодательство Нидерландов

Статья 6

действует

Общие положения · § Определения

Общий закон о пособиях, зависящих от дохода (Awir) · Глава 1 · § 2 · Редакция действует с 2014-01-06

Оригинал
1.

Для целей применения настоящего закона и основанных на нем положений, регистрация за пределами Нидерландов, соответствующая базовой регистрации лиц (basisregistratie personen) по своему характеру и содержанию, приравнивается к таковой.

2.

Постановлением Нашего Министра по согласованию с Нашим Министром социальных дел и занятости могут быть установлены правила, на основании которых лицо, не проживающее в Нидерландах, считается зарегистрированным по своему адресу места жительства в реестре за пределами Нидерландов, соответствующем по своему характеру и направленности базовой регистрации лиц.

3.

Постановлением Нашего Министра по согласованию с Нашим Министром социальных дел и занятости могут быть установлены правила, на основании которых лицо, не зарегистрированное по своему адресу проживания в базовой регистрации лиц, считается зарегистрированным в ней по данному адресу.

4.

Для целей применения второго и третьего абзацев место жительства лица определяется исходя из обстоятельств дела.

1.

Voor de toepassing van deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt met de basisregistratie personen gelijkgesteld een daarmee naar aard en strekking overeenkomende registratie buiten Nederland.

2.

Bij regeling van Onze Minister in overeenstemming met Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid kunnen regels worden gesteld op basis waarvan iemand die niet in Nederland woont, geacht wordt op zijn woonadres te zijn ingeschreven in een naar aard en strekking met de basisregistratie personen overeenkomende registratie buiten Nederland.

3.

Bij regeling van Onze Minister in overeenstemming met Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid kunnen regels worden gesteld op basis waarvan iemand die in de basisregistratie personen niet op zijn woonadres is ingeschreven, geacht wordt daarin wel op dat adres te zijn ingeschreven.

4.

Voor de toepassing van het tweede en derde lid wordt naar de omstandigheden beoordeeld waar iemand woont.