Статья 5
действуетРавное обращение с лицами независимо от их религии, убеждений, политических взглядов, расы, пола, национальности, гетеросексуальной или гомосексуальной ориентации либо семейного положения · § Положения в сфере труда и свободных профессий
Дискриминация запрещена в отношении:
предложение о трудоустройстве и обращение при замещении вакантной должности;
посредничество в трудоустройстве;
заключение и прекращение трудовых отношений;
назначение на должность или увольнение лиц, к которым применяется статья 3 Закона о государственных служащих 2017 года (Ambtenarenwet 2017), а также назначение на должность или увольнение государственных служащих, как это предусмотрено Законом о государственных служащих BES (Ambtenarenwet BES);
условия труда;
обеспечение получения образования, профессиональной подготовки и обучения в период или до начала трудовых отношений;
содействие;
условия труда.
Первый абзац не затрагивает того, что:
организация, основанная на религиозных или мировоззренческих принципах,
образовательное учреждение особого типа (bijzonder onderwijs), или
организация, основанная на политических принципах,
в отношении лиц, работающих на нее, может проводить различие по признаку религии, мировоззрения или политических убеждений, постольку, поскольку данные характеристики в силу характера конкретной профессиональной деятельности или контекста, в котором она осуществляется, представляют собой существенное, правомерное и обоснованное профессиональное требование, исходя из основ деятельности организации. Такое различие не должно выходить за рамки того, что является уместным, принимая во внимание требование добросовестности и лояльности к основам деятельности организации, которое может предъявляться к работающим на нее лицам, и не должно приводить к различию по иному основанию, указанному в статье 1, без ущерба для положений статьи 2, части первой.
Первый абзац также не затрагивает свободу муниципалитетов проводить различие по признаку религии или мировоззрения в отношении должностного лица или внештатного должностного лица органов записи актов гражданского состояния, которое при исполнении своих должностных обязанностей проводит такое различие, за исключением случаев, когда проводимое им различие основано на общеобязательном нормативном предписании.
Первая часть статьи не применяется, если:
трудовые отношения носят частный характер,
различие в обращении основано на признаке, связанном с религией, мировоззрением, политическими убеждениями, расой, полом, национальностью, гетеросексуальной или гомосексуальной ориентацией либо семейным положением, и
данный признак в силу характера конкретной профессиональной деятельности или контекста, в котором она осуществляется, является существенным и определяющим профессиональным требованием, при условии, что цель является правомерной, а требование — соразмерным этой цели.
Первый абзац не применяется к требованиям, касающимся политических убеждений, которые могут быть разумно предъявлены в связи с исполнением функций в административных органах и консультативных органах.
Первый абзац не применяется к требованиям, касающимся политических убеждений, которые могут быть разумно предъявлены в связи с исполнением должностных обязанностей, связанных с доверием.
Первый абзац, подпункт «e», не применяется к различиям по признаку семейного положения в отношении пенсионного обеспечения лиц, потерявших кормильца, а также в отношении пенсионных прав, накопленных до даты вступления в силу статьи I, подпункт «B», закона от 21 декабря 2000 года о внесении изменений в Закон о пенсиях и сберегательных фондах и некоторые другие законы в связи с правом выбора пенсии по старости вместо пенсии по случаю потери кормильца и равным обращением мужчин и женщин (Stb. 625).
Onderscheid is verboden bij:
de aanbieding van een betrekking en de behandeling bij de vervulling van een openstaande betrekking;
arbeidsbemiddeling;
het aangaan en het beëindigen van een arbeidsverhouding;
het aanstellen of ontslaan van personen, op wie artikel 3 van de Ambtenarenwet 2017 van toepassing is en het aanstellen of ontslaan van ambtenaren als bedoeld in de Ambtenarenwet BES;
arbeidsvoorwaarden;
het laten volgen van onderwijs, scholing en vorming tijdens of voorafgaand aan een arbeidsverhouding;
bevordering;
arbeidsomstandigheden.
Het eerste lid laat onverlet dat:
een instelling op godsdienstige of levensbeschouwelijke grondslag,
een instelling van bijzonder onderwijs, of
een instelling op politieke grondslag,
ten aanzien van personen die voor haar werkzaam zijn onderscheid mag maken op grond van godsdienst, levensovertuiging of politieke gezindheid, voor zover deze kenmerken vanwege de aard van de betrokken specifieke beroepsactiviteit of de context waarin deze wordt uitgeoefend een wezenlijk, legitiem en gerechtvaardigd beroepsvereiste vormen, gezien de grondslag van de instelling. Een zodanig onderscheid mag niet verder gaan dan passend is, gelet op de houding van goede trouw en loyaliteit aan de grondslag van de instelling die van de voor haar werkzame personen mag worden verlangd, en mag niet leiden tot onderscheid op een andere in artikel 1 genoemde grond, onverminderd artikel 2, eerste lid.
Het eerste lid laat tevens onverlet de vrijheid van gemeenten om onderscheid te maken op grond van godsdienst of levensovertuiging ten aanzien van een ambtenaar of buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand die in de uitoefening van zijn ambt onderscheid maakt, tenzij het door hem gemaakte onderscheid is gebaseerd op een algemeen verbindend voorschrift.
Het eerste lid is niet van toepassing indien:
de werkverhouding een privékarakter heeft,
het verschil in behandeling berust op een kenmerk dat verband houdt met godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat, en
dat kenmerk vanwege de aard van de betrokken specifieke beroepsactiviteit of de context waarin deze wordt uitgeoefend, een wezenlijk en bepalend beroepsvereiste vormt, mits het doel legitiem is en het vereiste evenredig is aan dat doel.
Het eerste lid is niet van toepassing op eisen met betrekking tot de politieke gezindheid die in redelijkheid kunnen worden gesteld in verband met de vervulling van functies in bestuursorganen en adviesorganen.
Het eerste lid is niet van toepassing op eisen met betrekking tot de politieke gezindheid die in redelijkheid kunnen worden gesteld in verband met de vervulling van vertrouwensfuncties.
Het eerste lid, onderdeel e, is niet van toepassing op onderscheid op grond van burgerlijke staat met betrekking tot nabestaandenpensioen-voorzieningen en met betrekking tot aanspraken op pensioen die vóór de datum van inwerkingtreding van artikel I, onderdeel B, van de wet van 21 december 2000, houdende wijziging van de Pensioen- en spaarfondsenwet en enige andere wetten in verband met het recht van keuze voor ouderdomspensioen in plaats van nabestaandenpensioen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen (Stb. 625), zijn opgebouwd.