Статья 53

действует

Независимые надзорные органы

Общий регламент защиты данных (GDPR) · Глава 6 · Редакция действует с None

1. Государства-члены предписывают, чтобы каждый член их надзорных органов назначался в соответствии с прозрачной процедурой:

— их парламент;

их правительство;

их глава государства; или

— независимый орган, уполномоченный на осуществление назначения в соответствии с правом государства-члена.

2. Каждый член обладает необходимыми квалификациями, опытом и навыками, в частности в области защиты персональных данных, для выполнения своих задач и осуществления своих полномочий.

3. Обязанности члена прекращаются по истечении срока полномочий, при увольнении или при обязательном выходе на пенсию в соответствии с законодательством соответствующего государства-члена.

4. Член освобождается от должности только в том случае, если он допустил серьезное неисполнение своих обязанностей или более не соответствует требованиям, предъявляемым к выполнению этих задач.

1. De lidstaten schrijven voor dat elk lid van hun toezichthoudende autoriteiten volgens een transparante procedure wordt benoemd door:

— hun parlement;

— hun regering;

— hun staatshoofd; of

— een onafhankelijk orgaan dat krachtens het lidstatelijke recht met de benoeming is belast.

2. Elk lid beschikt over de nodige kwalificaties, ervaring en vaardigheden, met name op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens, voor het uitvoeren van zijn taken en het uitoefenen van zijn bevoegdheden.

3. De taken van een lid eindigen bij het verstrijken van de ambtstermijn, bij ontslag of bij verplichte pensionering overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat in kwestie.

4. Een lid wordt slechts ontslagen indien het op ernstige wijze is tekortgeschoten of niet langer aan de vereisten voor de uitvoering van de taken voldoet.