Статья 45ga
действуетОсобые положения, касающиеся кинематографических произведений
Если стороны не могут достичь согласия относительно предоставления доступа к аудиовизуальному произведению для публики посредством сервиса видео по запросу, они могут обратиться к одному или нескольким посредникам. Посредники оказывают сторонам содействие в проведении переговоров и заключении договоров. В соответствующих случаях посредники могут вносить сторонам предложения с этой целью.
Indien partijen over de beschikbaarstelling voor het publiek van een filmwerk op een video-on-demanddienst geen overeenstemming kunnen bereiken, kunnen zij beroep doen op één of meer bemiddelaars. De bemiddelaars helpen de partijen bij de onderhandelingen en het sluiten van overeenkomsten. In voorkomend geval kunnen de bemiddelaars daartoe voorstellen aan partijen doen.