Article 45ga
in forceSpecial provisions regarding cinematographic works
If the parties are unable to reach an agreement regarding the making available to the public of a cinematographic work on a video-on-demand service, they may appeal to one or more mediators. The mediators shall assist the parties in the negotiations and the conclusion of agreements. Where appropriate, the mediators may submit proposals to the parties to that end.
Indien partijen over de beschikbaarstelling voor het publiek van een filmwerk op een video-on-demanddienst geen overeenstemming kunnen bereiken, kunnen zij beroep doen op één of meer bemiddelaars. De bemiddelaars helpen de partijen bij de onderhandelingen en het sluiten van overeenkomsten. In voorkomend geval kunnen de bemiddelaars daartoe voorstellen aan partijen doen.