Статья 29b
действуетОсуществление и обеспечение соблюдения авторского права и положения уголовного права
Лицо, которое умышленно и без законных на то оснований удаляет или изменяет электронную информацию об управлении правами, либо распространяет, ввозит для распространения, транслирует или иным образом доводит до всеобщего сведения произведения литературы, науки или искусства, из которых такая информация была удалена неправомерным образом или в которых такая информация была изменена неправомерным образом, и знает или должно разумно предполагать, что тем самым оно побуждает к нарушению авторского права, либо делает такое нарушение возможным, облегчает или скрывает его, действует противоправно.
В настоящей статье под «информацией об управлении правами» понимается любая предоставленная автором или его правопреемниками информация, которая связана с воспроизведением произведения или становится известной при доведении произведения до всеобщего сведения, служащая для идентификации произведения, либо автора или его правопреемников, или информация, касающаяся условий использования произведения, а также цифры или коды, в которых содержится такая информация.
Degene die opzettelijk en zonder daartoe gerechtigd te zijn elektronische informatie betreffende het beheer van rechten verwijdert of wijzigt, of werken van letterkunde, wetenschap of kunst waaruit op ongeoorloofde wijze dergelijke informatie is verwijderd of waarin op ongeoorloofde wijze dergelijke informatie is gewijzigd, verspreidt, ter verspreiding invoert, uitzendt of anderszins openbaar maakt, en weet of redelijkerwijs behoort te weten dat hij zodoende aanzet tot inbreuk op het auteursrecht, dan wel een dergelijke inbreuk mogelijk maakt, vergemakkelijkt of verbergt, handelt onrechtmatig.
Onder «informatie betreffende het beheer van rechten» wordt in dit artikel verstaan alle door de maker of zijn rechtverkrijgenden verstrekte informatie welke verbonden is met een verveelvoudiging van een werk of bij de openbaarmaking van een werk bekend wordt gemaakt, die dient ter identificatie van het werk, dan wel van de maker of zijn rechtverkrijgenden, of informatie betreffende de voorwaarden voor het gebruik van het werk, alsmede de cijfers of codes waarin die informatie is vervat.