Статья 28
действуетОсуществление и обеспечение соблюдения авторского права и положения уголовного права
Авторское право предоставляет правообладателю полномочие истребовать в качестве своей собственности движимые вещи, не являющиеся зарегистрированным имуществом (registergoederen), которые были обнародованы в нарушение этого права или представляют собой неправомерное воспроизведение, либо являются материалами или инструментами, использовавшимися преимущественно при создании или изготовлении этих вещей, а также требовать их изъятия из гражданского оборота, уничтожения или приведения в негодность. Для осуществления уничтожения или приведения в негодность правообладатель вправе требовать передачи ему этих вещей.
Равное право на истребование существует:
в отношении суммы входных билетов, оплаченных за посещение лекции, выступления или исполнения, либо выставки или представления, посредством которых нарушается авторское право;
в отношении иных денежных средств, в отношении которых является вероятным, что они были получены посредством или вследствие нарушения авторского права.
Положения Гражданского процессуального кодекса, касающиеся наложения ареста и исполнения обязательства по передаче движимого имущества, не являющегося зарегистрированным имуществом, применяются соответствующим образом. При конкуренции с иным арестом лицо, наложившее арест на основании настоящей статьи, имеет преимущество.
Меры, указанные в первом пункте, исполняются за счет ответчика, если только особые обстоятельства не препятствуют этому.
В отношении недвижимого имущества, судов или воздушных судов, посредством которых нарушается авторское право, суд по требованию правообладателя может постановить, чтобы ответчик внес в них такие изменения, которые устранят нарушение.
Если иное не предусмотрено соглашением, лицензиат имеет право осуществлять полномочия, вытекающие из положений с первого по пятый абзац включительно, в той мере, в какой они направлены на защиту прав, осуществление которых ему разрешено.
Равная правомочность, как указано в первом абзаце, существует в отношении учреждений, продуктов и компонентов, указанных в статье 29a, а также репродукций произведений, указанных в статье 29b, которые не являются зарегистрированным имуществом (registergoederen).
При оценке мер, которые правообладатель или его лицензиат вправе требовать на основании полномочий, указанных в первом, втором и седьмом абзацах, суд принимает во внимание необходимую соразмерность между тяжестью нарушения и требуемыми мерами, а также интересы третьих лиц.
Суд может по требованию правообладателя обязать лицо, совершившее нарушение его права, сообщить правообладателю все, что ему известно о происхождении и каналах распространения товаров или услуг, нарушающих право, а также предоставить все относящиеся к этому сведения. На тех же условиях данное предписание может быть вынесено в отношении третьего лица, которое в коммерческих масштабах владеет или пользуется товарами, нарушающими право, которое в коммерческих масштабах предоставляет услуги, используемые при нарушении, или которое было указано одним из таких третьих лиц как лицо, участвующее в производстве, изготовлении или распространении этих товаров либо в предоставлении этих услуг. Данное третье лицо вправе отказаться от предоставления информации, которая могла бы послужить доказательством участия в нарушении права интеллектуальной собственности его самого или иных лиц, указанных в статье 165, части третьей, Гражданского процессуального кодекса.
Суд может по требованию правообладателя постановить, что за счет лица, совершившего нарушение его авторского права, должны быть приняты надлежащие меры по распространению информации о судебном решении.
Het auteursrecht geeft aan de gerechtigde de bevoegdheid om roerende zaken, die geen registergoederen zijn en die in strijd met dat recht zijn openbaar gemaakt of een niet geoorloofde verveelvoudiging vormen of die materialen of werktuigen zijn die voornamelijk bij de schepping of vervaardiging van deze zaken zijn gebruikt, als zijn eigendom op te eisen dan wel onttrekking aan het verkeer, vernietiging of onbruikbaarmaking daarvan te vorderen. Teneinde tot vernietiging of onbruikbaarmaking over te gaan, kan de gerechtigde de afgifte van deze zaken vorderen.
Gelijke bevoegdheid tot opeising bestaat:
ten aanzien van het bedrag van de toegangsgelden betaald voor het bijwonen van een voordracht, een op- of uitvoering of een tentoonstelling of voorstelling, waardoor inbreuk op het auteursrecht wordt gemaakt;
ten aanzien van andere gelden waarvan aannemelijk is dat zij zijn verkregen door of als gevolg van inbreuk op het auteursrecht.
De bepalingen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering betreffende beslag en executie tot afgifte van roerende zaken die geen registergoederen zijn, zijn van toepassing. Bij samenloop met een ander beslag gaat degene die beslag heeft gelegd krachtens dit artikel voor.
De maatregelen, bedoeld in het eerste lid, worden op kosten van de verweerder uitgevoerd, tenzij bijzondere redenen dit beletten.
Ten aanzien van onroerende zaken, schepen of luchtvaartuigen, waardoor inbreuk op een auteursrecht wordt gemaakt, kan de rechter op vordering van de gerechtigde gelasten dat de verweerder daarin zodanige wijziging zal aanbrengen dat de inbreuk wordt opgeheven.
Tenzij anders is overeengekomen, heeft de licentienemer het recht de uit het eerste tot en met vijfde lid voortvloeiende bevoegdheden uit te oefenen, voor zover deze strekken tot bescherming van de rechten waarvan de uitoefening hem is toegestaan.
Gelijke bevoegdheid als bedoeld in het eerste lid bestaat ten aanzien van de inrichtingen, producten en onderdelen als bedoeld in artikel 29a alsmede de reproducties van werken als bedoeld in artikel 29b, die geen registergoederen zijn.
Bij de beoordeling van de maatregelen die de gerechtigde of diens licentienemer kan vorderen ingevolge de bevoegdheden, genoemd in het eerste, tweede en zevende lid, houdt de rechter rekening met de noodzakelijke evenredigheid tussen de ernst van de inbreuk en de gevorderde maatregelen en met de belangen van derden.
De rechter kan op vordering van de gerechtigde degene die inbreuk op diens recht heeft gemaakt, bevelen al hetgeen hem bekend is omtrent de herkomst en distributiekanalen van de goederen of diensten die inbreuk maken, aan de gerechtigde mee te delen en alle daarop betrekking hebbende gegevens aan deze te verstrekken. Onder dezelfde voorwaarden kan dit bevel worden gegeven aan een derde die op commerciële schaal inbreukmakende goederen in zijn bezit heeft of gebruikt, die op commerciële schaal diensten verleent die bij de inbreuk worden gebruikt, of die door een van deze derden is aangewezen als zijnde betrokken bij de productie, fabricage of distributie van deze goederen of bij het verlenen van deze diensten. Deze derde kan zich verschonen van het verstrekken van informatie die bewijs zou vormen van deelname aan een inbreuk op een recht van intellectuele eigendom door hem zelf of door de andere in artikel 165, derde lid, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering bedoelde personen.
De rechter kan op vordering van de gerechtigde gelasten dat op kosten van degene die inbreuk op diens auteursrecht heeft gemaakt passende maatregelen worden getroffen tot verspreiding van informatie over de uitspraak.