Статья 15
действуетКонсультации с представителями работников или заинтересованными работниками, особые права совета предприятия, представительства персонала и порядок экспертной помощи
Работодатель в отношении соблюдения своих обязательств на основании пункта «e» части первой статьи 3 настоящего закона пользуется содействием одного или нескольких работников, назначенных им в качестве сотрудников службы внутренней помощи (bedrijfshulpverleners).
Оказание содействия в любом случае включает в себя:
оказание первой помощи при несчастных случаях;
ограничение и борьба с пожарами, а также ограничение последствий несчастных случаев;
оповещение в чрезвычайных ситуациях и эвакуация всех работников и иных лиц, находящихся на предприятии или в учреждении.
Сотрудники службы содействия предприятию (bedrijfshulpverleners) располагают такой подготовкой и оснащением, имеют такую численность и организованы таким образом, чтобы они могли надлежащим образом выполнять задачи, указанные во втором пункте.
De werkgever laat zich ten aanzien van de naleving van zijn verplichtingen op grond van artikel 3, eerste lid, onder e, van deze wet bijstaan door een of meer werknemers die door hem zijn aangewezen als bedrijfshulpverleners.
Het verlenen van de bijstand houdt in elk geval in:
het verlenen van eerste hulp bij ongevallen;
het beperken en het bestrijden van brand en het beperken van de gevolgen van ongevallen;
het in noodsituaties alarmeren en evacueren van alle werknemers en andere personen in het bedrijf of de inrichting.
De bedrijfshulpverleners beschikken over een zodanige opleiding en uitrusting, zijn zodanig in aantal en zodanig georganiseerd dat zij de in het tweede lid genoemde taken naar behoren kunnen vervullen.