Законодательство Нидерландов

Статья 19a

действует

Старость и надбавка к пенсии · § Присуждение, начало выплаты, аннулирование, пересмотр и выплата пенсии по старости

Общий закон о пенсиях по старости (AOW) · Глава III · § 2 · Редакция действует с 2002-01-01

Оригинал
1.

Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) приостанавливает выплату пенсии по старости, если лицо, которому назначена пенсия по старости, является иностранцем, не имеющим законного права на пребывание в Нидерландах в значении, предусмотренном статьей 8 Закона об иностранных гражданах 2000 года (Vreemdelingenwet 2000).

2.

Выплата пенсии по старости возобновляется, если заинтересованное лицо подаст соответствующее заявление и Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) установит, что данное лицо фактически проживает или пребывает за пределами Нидерландов.

1.

De Sociale verzekeringsbank schort de betaling van het ouderdomspensioen op indien degene aan wie een ouderdomspensioen is toegekend een vreemdeling is die niet rechtmatig in Nederland verblijf houdt als bedoeld in artikel 8 van de Vreemdelingenwet 2000.

2.

De betaling van het ouderdomspensioen wordt hervat indien betrokkene daartoe een aanvraag indient en het de Sociale verzekeringsbank is gebleken dat hij feitelijk buiten Nederland woont of verblijf houdt.