Статья 7
действуетЗакон должен устанавливать, что ребенок может быть усыновлен:
двумя лицами разного пола, которые
состоят друг с другом в браке, или
если такой институт существует, вступили друг с другом в зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap);
по заявлению одного лица.
Государства свободны в расширении сферы действия настоящей Конвенции на пары одного пола, состоящие в браке (huwelijk) или вступившие в зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap). Они также свободны в расширении сферы действия настоящей Конвенции на пары разного и одного пола, проживающие совместно в рамках устойчивых отношений.
De wet dient te bepalen dat een kind kan worden geadopteerd:
door twee personen van verschillend geslacht die
met elkaar gehuwd zijn, of
indien een dergelijk instituut bestaat, een geregistreerd partnerschap met elkaar zijn aangegaan;
door een persoon.
Het staat Staten vrij de reikwijdte van dit Verdrag uit te breiden tot paren van hetzelfde geslacht die met elkaar gehuwd zijn of een geregistreerd partnerschap met elkaar zijn aangegaan. Het staat hun tevens vrij de reikwijdte van dit Verdrag uit te breiden tot paren van verschillend en hetzelfde geslacht die samenleven in een duurzame relatie.