Статья 6
действуетЕсли согласие ребенка в соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 5 не требуется, в той мере, в какой это представляется возможным, проводятся консультации с ребенком и учитываются его взгляды и пожелания, при этом принимается во внимание уровень его развития. От проведения таких консультаций можно отказаться, если это будет очевидно противоречить интересам ребенка.
Indien de instemming van het kind ingevolge artikel 5, eerste en derde lid, niet vereist is, wordt voor zover mogelijk overlegd met het kind en wordt rekening gehouden met zijn opvattingen en wensen, waarbij zijn ontwikkelingspeil in aanmerking wordt genomen. Van dergelijk overleg kan worden afgezien indien dit kennelijk in strijd zou zijn met de belangen van het kind.