Законодавство Нідерландів

Стаття 172

чинна

Злочини, що створюють небезпеку для загальної безпеки осіб або майна

Кримінальний кодекс (Sr) · Титул VII · Редакція діє з 2006-02-01

Оригінал
1.

Той, хто умисно та протиправно вносить будь-яку речовину в установу, призначену для водопостачання питної води, або у водопровід, призначений для спільного користування з іншими особами, або перешкоджає виробництву питної води в системі громадського водопостачання чи постачанню питної води з неї, карається:

1°.

позбавленням волі на строк не більше дванадцяти років або штрафом п'ятої категорії, якщо внаслідок цього виникає небезпека для іншої особи;

2°.

позбавленням волі на строк не більше п'ятнадцяти років або штрафом п'ятої категорії, якщо внаслідок цього виникає небезпека для життя іншої особи та діяння спричинило смерть людини.

2.

Той, хто умисно знищує, пошкоджує або робить непридатним для використання будь-який об'єкт, призначений для громадського водопостачання, спричиняє порушення в роботі або функціонуванні такого об'єкта, або перешкоджає заходу безпеки, вжитому щодо такого об'єкта, карається, якщо внаслідок цього можна очікувати перешкоджання або ускладнення громадського водопостачання, позбавленням волі на строк не більше одного року або штрафом четвертої категорії.

1.

Hij die opzettelijk en wederrechtelijk een stof in een inrichting ten behoeve van de drinkwatervoorziening of in een tot gezamenlijk gebruik van of met anderen bestemde waterleiding brengt, dan wel de aanmaak van drinkwater in of de toevoer van drinkwater vanuit de openbare drinkwatervoorziening belemmert, wordt gestraft:

1°.

met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan gevaar voor een ander te duchten is;

2°.

met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie, indien daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is en het feit iemands dood ten gevolg heeft.

2.

Hij die opzettelijk enig voor de openbare drinkwatervoorziening bestemd werk vernielt, beschadigt of onbruikbaar maakt, stoornis in de gang of in de werking van zodanig werk veroorzaakt, of een ten opzichte van zodanig werk genomen veiligheidsmaatregel verijdelt, wordt, indien daardoor verhindering of bemoeilijking van de openbare drinkwatervoorziening te duchten is, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van de vierde categorie.