Стаття 1:6
чиннаРоль працівників у Європейському товаристві (SE) · Загальні положення
Якщо SE є громадським підприємством або материнським підприємством у громадській групі в розумінні Закону про європейські виробничі ради, цей закон не застосовується до такого підприємства та його дочірніх підприємств, за винятком випадків, коли спеціальна переговорна група ухвалила рішення, передбачене статтею 1:13, частиною першою, пунктом b.
При призначенні членів наглядового органу або виконавчого органу SE (Європейської компанії) виробнича рада не має прав та повноважень, наданих їй згідно зі статтею 158, частинами третьою, четвертою, п'ятою, шостою, сьомою, восьмою та дванадцятою, статтею 159, частиною другою, статтею 161, частиною другою, статтею 268, частинами третьою, четвертою, п'ятою, шостою, сьомою, восьмою та дванадцятою, статтею 269, частиною другою та статтею 271, частиною другою Книги 2 Цивільного кодексу.
Цей розділ не обмежує положення, встановлені законом або на підставі закону, щодо права на:
інформація, консультації та участь, якими користуються працівники SE та її дочірніх підприємств і філій, за винятком участі у призначенні членів наглядової ради або директорів до наглядового чи управлінського органу SE;
участь у прийнятті рішень при призначенні членів наглядової ради або директорів у дочірніх компаніях європейської компанії (SE).
Wanneer een SE een communautaire onderneming is of een moederonderneming in een communautaire groep in de zin van de Wet op de Europese ondernemingsraden, is die wet niet van toepassing op die onderneming en haar dochterondernemingen, tenzij de bijzondere onderhandelingsgroep het besluit, bedoeld in artikel 1:13, eerste lid, onderdeel b, heeft genomen.
Bij de benoeming van leden van het toezichthoudend orgaan of het bestuursorgaan van de SE heeft de ondernemingsraad niet de rechten en bevoegdheden die hem zijn toegekend in artikel 158, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende, achtste en twaalfde lid, artikel 159, tweede lid, artikel 161, tweede lid, artikel 268, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende, achtste en twaalfde lid, artikel 269, tweede lid en artikel 271, tweede lid van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek.
Dit hoofdstuk doet geen afbreuk aan het bij of krachtens de wet bepaalde over het recht op:
informatie, raadpleging en medezeggenschap dat de werknemers van de SE en van haar dochterondernemingen en vestigingen genieten, anders dan medezeggenschap bij de benoeming van commissarissen of bestuurders in het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de SE;
medezeggenschap bij de benoeming van commissarissen of bestuurders in dochterondernemingen van de SE.