Стаття 1:16
чиннаРоль працівників у Європейському товаристві (SE) · Роль працівників у SE відповідно до угоди
Спеціальна переговорна група може повідомити представників зовнішніх організацій, включаючи одну або декілька професійних спілок працівників, про початок переговорів.
Спеціальна переговорна група може залучати для допомоги в переговорах одного або кількох експертів на власний вибір. На прохання спеціальної переговорної групи експерти можуть бути присутніми на переговорних засіданнях з компаніями-учасницями як радники.
Витрати, які є обґрунтовано необхідними для виконання завдань спеціальної переговорної групи, покладаються на компанії-учасниці. Щодо витрат на допомогу експертів або на ведення судових справ це правило застосовується лише в тому випадку, якщо компанії-учасниці були заздалегідь повідомлені про витрати, що мають бути здійснені.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan de vertegenwoordigers van externe organisaties, waaronder een of meer verenigingen van werknemers, in kennis stellen van het openen van onderhandelingen.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan zich in de onderhandelingen doen bijstaan door een of meer deskundigen van haar keuze. De deskundigen kunnen op verzoek van de bijzondere onderhandelingsgroep bij onderhandelingsvergaderingen met de deelnemende vennootschappen aanwezig zijn als adviseur.
De kosten die redelijkerwijze noodzakelijk zijn voor de vervulling van de taak van de bijzondere onderhandelingsgroep komen ten laste van de deelnemende vennootschappen. Voor de kosten van bijstand door deskundigen of van het voeren van rechtsgedingen geldt dit slechts, indien de deelnemende vennootschappen vooraf van de te maken kosten in kennis zijn gesteld.