Статья 1:16
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) на основании соглашения
Специальная переговорная группа может уведомить представителей внешних организаций, включая одну или несколько ассоциаций работников, об открытии переговоров.
Специальная переговорная группа может прибегать к помощи одного или нескольких экспертов по своему выбору при ведении переговоров. По запросу специальной переговорной группы эксперты могут присутствовать на переговорных совещаниях с участвующими компаниями в качестве консультантов.
Расходы, которые являются разумно необходимыми для выполнения задач специальной переговорной группы, относятся на счет участвующих обществ. В отношении расходов на привлечение экспертов или ведение судебных дел это правило применяется только в том случае, если участвующие общества были заранее уведомлены о предстоящих расходах.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan de vertegenwoordigers van externe organisaties, waaronder een of meer verenigingen van werknemers, in kennis stellen van het openen van onderhandelingen.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan zich in de onderhandelingen doen bijstaan door een of meer deskundigen van haar keuze. De deskundigen kunnen op verzoek van de bijzondere onderhandelingsgroep bij onderhandelingsvergaderingen met de deelnemende vennootschappen aanwezig zijn als adviseur.
De kosten die redelijkerwijze noodzakelijk zijn voor de vervulling van de taak van de bijzondere onderhandelingsgroep komen ten laste van de deelnemende vennootschappen. Voor de kosten van bijstand door deskundigen of van het voeren van rechtsgedingen geldt dit slechts, indien de deelnemende vennootschappen vooraf van de te maken kosten in kennis zijn gesteld.