Стаття 1:13
чиннаРоль працівників у Європейському товаристві (SE) · Роль працівників у SE відповідно до угоди
Спеціальна переговорна група може прийняти рішення:
для затвердження угоди, як це передбачено у статті 1:11, частина перша;
відмовитися від початку переговорів або припинити вже розпочаті переговори.
Рішення, зазначене у першому абзаці, пункті b, припиняє процедуру укладення угоди та має наслідком застосування правил у сфері інформування та консультування працівників, що діють у державах-членах, де SE має працівників. Після прийняття цього рішення положення розділу 3 цієї глави не застосовуються.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan besluiten:
tot goedkeuring van een overeenkomst als bedoeld in artikel 1:11, eerste lid;
af te zien van het openen van onderhandelingen of tot het beëindigen van reeds geopende onderhandelingen.
Het besluit bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, beëindigt de procedure tot sluiting van een overeenkomst en heeft tot gevolg dat de regels op het gebied van informatie en raadpleging van werknemers van toepassing zijn, die gelden in de lidstaten waar de SE werknemers heeft. Na dit besluit is afdeling 3 van dit hoofdstuk niet van toepassing.