Статья 1:13
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) на основании соглашения
Специальная переговорная группа может принять решение:
об утверждении соглашения, как это предусмотрено в статье 1:11, часть первая;
отказаться от начала переговоров или прекратить уже начатые переговоры.
Решение, упомянутое в пункте 1, подпункт «b», прекращает процедуру заключения соглашения и влечет за собой применение правил в области информирования и консультирования работников, действующих в государствах-членах, в которых SE имеет работников. После принятия данного решения раздел 3 настоящей главы не применяется.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan besluiten:
tot goedkeuring van een overeenkomst als bedoeld in artikel 1:11, eerste lid;
af te zien van het openen van onderhandelingen of tot het beëindigen van reeds geopende onderhandelingen.
Het besluit bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, beëindigt de procedure tot sluiting van een overeenkomst en heeft tot gevolg dat de regels op het gebied van informatie en raadpleging van werknemers van toepassing zijn, die gelden in de lidstaten waar de SE werknemers heeft. Na dit besluit is afdeling 3 van dit hoofdstuk niet van toepassing.