Статья 1:12
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) на основании соглашения
Участвующие компании предоставляют специальной переговорной группе сведения, необходимые для ведения переговоров. К таким сведениям относятся, как минимум, предложение об учреждении SE и ход процесса учреждения вплоть до момента регистрации SE.
Участвующие компании не обязаны предоставлять информацию в той мере, в какой это может в разумных пределах серьезно затруднить или нанести ущерб функционированию участвующих компаний либо их дочерних предприятий и филиалов. Они могут наложить обязательство о неразглашении в отношении предоставления информации, если для этого имеются разумные основания. По возможности до рассмотрения соответствующего вопроса сообщается, какое основание существует для наложения обязательства о неразглашении, какие письменно или устно предоставленные сведения подпадают под действие этого обязательства, как долго оно должно действовать, а также имеются ли лица, в отношении которых соблюдение обязательства о неразглашении не требуется.
De deelnemende vennootschappen voorzien de bijzondere onderhandelingsgroep van de gegevens die noodzakelijk zijn bij de onderhandelingen. Tot die gegevens behoren ten minste het voorstel tot oprichting van de SE en het verloop van de oprichting tot het tijdstip van de inschrijving van de SE.
De deelnemende vennootschappen zijn niet verplicht tot het verstrekken van informatie, voor zover dat in redelijkheid het functioneren van de deelnemende vennootschappen of haar dochterondernemingen en vestigingen ernstig zou belemmeren dan wel schaden. Zij kunnen terzake van de informatieverstrekking geheimhouding opleggen, indien daarvoor een redelijke grond bestaat. Zoveel mogelijk vóór de behandeling van de betrokken aangelegenheid wordt meegedeeld, welke grond bestaat voor het opleggen van de geheimhouding, welke schriftelijk of mondeling verstrekte gegevens onder de geheimhouding vallen, hoelang deze dient te duren, alsmede of er personen zijn ten aanzien van wie de geheimhouding niet in acht behoeft te worden genomen.