Статья 1:14
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) на основании соглашения
Каждый член специальной переговорной группы имеет один голос.
Специальная переговорная группа принимает решения, если не предусмотрено иное, абсолютным большинством голосов от общего числа своих членов, при условии, что они также представляют абсолютное большинство работников.
Решение специальной переговорной группы об одобрении соглашения, в котором ограничивается право работников на участие в управлении, требует большинства в две трети от общего числа её членов, при условии, что они также представляют две трети работников и являются выходцами по меньшей мере из двух государств-членов, если:
SE учреждается путем слияния, и участие работников охватывает не менее 25% от общего числа работников участвующих компаний, или
SE учреждается путем создания материнской компании или дочерней компании, при условии, что участие работников (medezeggenschap) охватывает не менее 50% от общего числа работников участвующих компаний.
Ограничение права на участие работников в управлении, как указано в третьем абзаце, имеет место в том случае, если количество членов наблюдательного или исполнительного органа SE, которые могут быть избраны или назначены представителями работников, либо в отношении которых они могут вносить рекомендации или выдвигать возражения, на основании соглашения является меньшим, чем наибольшее количество членов, в отношении которых представители работников могли осуществлять это право в участвующих компаниях.
Решение специальной переговорной группы, как указано в статье 1:13, часть первая, подпункт b, требует большинства в две трети от общего числа её членов, при условии, что они также представляют две трети работников и происходят как минимум из двух государств-членов.
Решение, указанное в статье 1:13, часть первая, подпункт b, не может быть принято специальной переговорной группой, если переговоры касаются SE (европейской компании), создаваемой путем преобразования, и в преобразуемом юридическом лице существует система участия работников в управлении (medezeggenschap).
Ieder lid van de bijzondere onderhandelingsgroep heeft één stem.
De bijzondere onderhandelingsgroep besluit tenzij anders is bepaald, bij volstrekte meerderheid van haar aantal leden, tevens vertegenwoordigende de volstrekte meerderheid van de werknemers.
Een besluit van de bijzondere onderhandelingsgroep tot goedkeuring van een overeenkomst waarin het recht op medezeggenschap van de werknemers wordt ingeperkt behoeft een meerderheid van tweederde van haar aantal leden, tevens vertegenwoordigende tweederde van de werknemers en afkomstig uit ten minste twee lidstaten, indien:
de SE wordt opgericht door fusie en de medezeggenschap ten minste 25% van het totale aantal werknemers van de deelnemende vennootschappen bestrijkt, of
de SE wordt opgericht door oprichting van een moederonderneming of een dochteronderneming en de medezeggenschap ten minste 50% van het totale aantal werknemers van de deelnemende vennootschappen bestrijkt.
Van een inperking van het recht op medezeggenschap van de werknemers als bedoeld in het derde lid is sprake, wanneer het aantal leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de SE dat door werknemersvertegenwoordigers kan worden gekozen of benoemd, dan wel waarvoor zij aanbevelingen kunnen doen of bezwaar kunnen maken, op grond van de overeenkomst lager is dan het hoogste aantal leden ten aanzien waarvan de werknemersvertegenwoordigers dat recht konden uitoefenen in de deelnemende vennootschappen.
Een besluit van de bijzondere onderhandelingsgroep als bedoeld in artikel 1:13, eerste lid, onderdeel b, behoeft een meerderheid van tweederde van haar aantal leden, tevens vertegenwoordigende tweederde van de werknemers en afkomstig uit ten minste twee lidstaten.
Een besluit als bedoeld in artikel 1:13, eerste lid, onderdeel b, kan door de bijzondere onderhandelingsgroep niet worden genomen indien de onderhandelingen een SE betreffen die wordt opgericht door omzetting en er in de om te zetten vennootschap medezeggenschap bestaat.