Законодавство Нідерландів

Стаття 3.98c

чинна

Heffingsgrondslag bij werk en woning · Belastbaar resultaat uit overige werkzaamheden

Закон про прибутковий податок 2001 · Глава 3 · Розділ 3.4 · Редакція діє з 2011-01-01

Оригінал
1.

Перехід на підставі права спільної власності подружжя пропорційної частки активу платника податків до його чоловіка (дружини) не вважається щодо нього припиненням діяльності, за умови, що ця пропорційна частка належить до діяльності чоловіка (дружини). Чоловік (дружина) вперше відображає пропорційну частку активу в обліку за пропорційною часткою останньої балансової вартості цього активу у платника податків. Перше речення застосовується відповідним чином щодо податкових резервів, як це передбачено статтею 3.53, а також забезпечень, сформованих відповідно до статті 3.25 при визначенні результату від діяльності. Особа, до якої перейшов резерв або забезпечення, вважається такою, що замінила особу, яка сформувала цей резерв або забезпечення.

2.

Перша частина не застосовується, якщо платник податків та його чоловік (дружина) обирають такий варіант. Вибір здійснюється під час подання податкової декларації платником податків.

1.

De overgang krachtens huwelijksvermogensrecht van een evenredig deel van een vermogensbestanddeel van de belastingplichtige op zijn echtgenoot wordt ten aanzien van hem niet als een staking van een werkzaamheid aangemerkt, mits het evenredig deel bij de echtgenoot tot een werkzaamheid behoort. De echtgenoot stelt het evenredig deel van het vermogensbestanddeel voor de eerste keer te boek op een evenredig deel van de laatste boekwaarde van het vermogensbestanddeel bij de belastingplichtige. De eerste volzin is van overeenkomstige toepassing met betrekking tot fiscale reserves als bedoeld in artikel 3.53 alsmede voorzieningen die in overeenstemming met artikel 3.25 zijn gevormd bij de bepaling van het resultaat uit de werkzaamheid. Degene naar wie de reserve of voorziening is overgegaan, wordt geacht in de plaats te zijn getreden van degene die de reserve of voorziening heeft gevormd.

2.

Het eerste lid vindt geen toepassing indien de belastingplichtige en zijn echtgenoot daarvoor kiezen. De keuze wordt gemaakt bij de aangifte van de belastingplichtige.