Законодавство Нідерландів

Стаття 7:426

чинна

Доручення · Договір про медіацію

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 7 · Розділ 3 · Редакція діє з 1993-09-01

Оригінал
1.

Посередник має право на винагороду, щойно за його посередництва було укладено договір між замовником та третьою особою.

2.

Якщо право на винагороду поставлено в залежність від виконання договору, укладеного за посередництва, і цей договір не виконується, замовник також зобов'язаний сплатити винагороду, за винятком випадків, коли невиконання не може бути поставлене йому в провину.

1.

De tussenpersoon heeft recht op loon zodra door zijn bemiddeling de overeenkomst tussen de opdrachtgever en de derde is tot stand gekomen.

2.

Indien het recht op loon afhankelijk is gesteld van de uitvoering van de bemiddelde overeenkomst en deze overeenkomst niet wordt uitgevoerd, is de opdrachtgever het loon ook verschuldigd, tenzij de niet-uitvoering niet aan hem kan worden toegerekend.