Стаття 7:942
чиннаСтрахування · Загальні положення
Позовна вимога до страховика про здійснення виплати втрачає силу за позовною давністю зі спливом трьох років після початку дня, наступного за днем, коли особа, яка має право на виплату, дізналася про можливість пред'явлення вимоги щодо неї.
Перебіг позовної давності переривається письмовим повідомленням, у якому заявляється вимога про виплату. Новий строк позовної давності тривалістю три роки починається з дня, наступного за днем, коли страховик або визнав вимогу, або недвозначно повідомив про відмову у задоволенні вимоги.
У разі страхування відповідальності перебіг позовної давності, на відступ від абзацу 2, першого речення, переривається будь-якими переговорами між страховиком та особою, яка має право на виплату, або потерпілою особою. У такому разі новий строк позовної давності тривалістю три роки починається з початку дня, наступного за днем, коли страховик або визнав вимогу, або недвозначно повідомив особі, з якою він веде переговори, та, якщо це інша особа, особі, яка має право на виплату, про припинення переговорів.
Een rechtsvordering tegen de verzekeraar tot het doen van een uitkering verjaart door verloop van drie jaren na de aanvang van de dag, volgende op die waarop de tot uitkering gerechtigde met de opeisbaarheid daarvan bekend is geworden.
De verjaring wordt gestuit door een schriftelijke mededeling, waarbij op uitkering aanspraak wordt gemaakt. Een nieuwe verjaringstermijn van drie jaren begint te lopen met de aanvang van de dag, volgende op die waarop de verzekeraar hetzij de aanspraak erkent, hetzij ondubbelzinnig heeft medegedeeld de aanspraak af te wijzen.
Bij verzekering tegen aansprakelijkheid wordt de verjaring in afwijking van lid 2, eerste zin, gestuit door iedere onderhandeling tussen de verzekeraar en de tot uitkering gerechtigde of de benadeelde. In dat geval begint een nieuwe verjaringstermijn van drie jaren te lopen met de aanvang van de dag, volgende op die waarop de verzekeraar hetzij de aanspraak erkent, hetzij ondubbelzinnig aan degene met wie hij onderhandelt en, indien deze een ander is, aan de tot uitkering gerechtigde heeft medegedeeld dat hij de onderhandelingen afbreekt.