Стаття 7:6a
чиннаКупівля-продаж та міна · Купівля-продаж: Загальні положення
Якщо продавець або виробник пообіцяли певні властивості в комерційній гарантії у випадку споживчої купівлі-продажу, за відсутності яких покупцеві надаються певні права або вимоги, покупець може здійснювати їх без шкоди для всіх інших прав або вимог, які закон надає покупцеві. Комерційна гарантія є обов’язковою на умовах, викладених у комерційному гарантійному талоні та у пов’язаній з ним рекламі, що була доступна під час або до укладення договору.
Якщо виробник надає покупцеві комерційну гарантію довговічності щодо певних речей протягом певного періоду, виробник протягом строку дії гарантії несе відповідальність перед покупцем за ремонт або заміну речі чи речей відповідно до статті 21.
Комерційна гарантія надається покупцеві на довгостроковому носії інформації не пізніше моменту поставки речі.
У комерційній гарантії чітким і зрозумілим способом зазначається, які права або вимоги, передбачені пунктами 1 і 2, надаються покупцеві, а також те, що вони належать покупцеві без шкоди для прав або вимог, які надаються йому законом. Крім того, гарантійне свідоцтво містить:
чітке роз’яснення прав або вимог, які безоплатно належать покупцеві, якщо річ не відповідає договору, та положення про те, що вони не порушуються комерційною гарантією;
назва та адреса продавця або виробника;
процедура, якої повинен дотримуватися покупець для отримання виконання комерційної гарантії;
зазначення речі або речей, на які поширюється комерційна гарантія;
комерційні гарантійні умови.
Недотримання продавцем вимог, зазначених у попередньому пункті, не впливає на обов'язковий характер комерційної гарантії.
Права або вимоги, надані покупцеві продавцем або виробником у комерційній гарантії, належать йому також у разі, якщо річ не має властивостей, обіцяних у рекламі продавцем або виробником, за винятком випадків, коли така реклама до моменту укладення договору була виправлена та оприлюднена у спосіб, подібний до того, у який реклама була зроблена раніше.
У цій статті під термінами розуміються:
комерційна гарантія: будь-яке зобов'язання продавця або виробника перед покупцем повернути сплачену ціну або замінити, відремонтувати чи обслужити річ, якщо вона не відповідає специфікаціям або іншим вимогам, зазначеним у гарантійному талоні або у відповідній рекламі, наявній на момент або до моменту укладення договору, на додаток до встановленого законом обов'язку поставити річ, що відповідає умовам договору;
стійкий носій інформації (duurzame gegevensdrager): будь-який засіб, що дає змогу покупцеві або продавцеві зберігати адресовану йому особисто інформацію у спосіб, що робить цю інформацію доступною для подальшого використання протягом періоду, який відповідає меті, для якої призначена ця інформація, та який дозволяє незмінне відтворення збереженої інформації.
Indien de verkoper of de producent bepaalde eigenschappen heeft toegezegd in een commerciële garantie in geval van een consumentenkoop, bij het ontbreken waarvan de koper bepaalde rechten of vorderingen zijn toegekend, kan de koper deze uitoefenen onverminderd alle andere rechten of vorderingen die de wet de koper toekent. De commerciële garantie is bindend onder de voorwaarden in het commerciële garantiebewijs en in de daarmee samenhangende reclame die beschikbaar was bij of voor het sluiten van de overeenkomst.
Indien de producent de koper een commerciële garantie van duurzaamheid voor bepaalde zaken gedurende een bepaalde periode biedt, is de producent tijdens de duur van de garantie aansprakelijk jegens de koper voor herstel of vervanging van de zaak of zaken overeenkomstig artikel 21.
Het commerciële garantiebewijs wordt de koper verstrekt op een duurzame gegevensdrager, uiterlijk bij de levering van de zaak.
In de commerciële garantie staat op duidelijke en begrijpelijke wijze welke in de leden 1 en 2 bedoelde rechten of vorderingen de koper zijn toegekend en dat deze de koper toekomen onverminderd de rechten of vorderingen die de wet hem toekent. Voorts bevat het garantiebewijs:
een duidelijke verklaring van de rechten of vorderingen die de koper kosteloos toekomen als de zaak niet aan de overeenkomst beantwoordt en dat deze niet worden aangetast door de commerciële garantie;
de naam en het adres van de verkoper of de producent;
de procedure die de koper moet volgen om de nakoming van de commerciële garantie te verkrijgen;
de aanduiding van de onder de commerciële garantie vallende zaak of zaken;
de commerciële garantievoorwaarden.
Niet-naleving door de verkoper van de vereisten bedoeld in het vorige lid heeft geen invloed op de bindende aard van de commerciële garantie.
De aan de koper door de verkoper of de producent in een commerciële garantie toegekende rechten of vorderingen komen hem ook toe indien de zaak niet de eigenschappen bezit die in een reclame door de verkoper of producent zijn toegezegd, tenzij die reclame voor het sluiten van de overeenkomst is gecorrigeerd en bekendgemaakt op soortgelijke wijze als die waarop de reclame eerder was gemaakt.
In dit artikel wordt verstaan onder:
commerciële garantie: iedere verbintenis van de verkoper of een producent om aan de koper de betaalde prijs terug te betalen of de zaak te vervangen, te herstellen of te onderhouden, wanneer die niet voldoet aan de specificaties of andere vereisten, die vermeld zijn in het garantiebewijs of in de desbetreffende reclameboodschappen op het moment van of vóór het sluiten van de overeenkomst, naast de wettelijke verplichting om een zaak te leveren die voldoet aan de overeenkomst;
duurzame gegevensdrager: ieder hulpmiddel dat de koper of de verkoper in staat stelt om persoonlijk aan hem gerichte informatie op te slaan op een wijze die deze informatie toegankelijk maakt voor toekomstig gebruik gedurende een periode die past bij het doel waarvoor de informatie is bestemd en die een ongewijzigde weergave van de opgeslagen informatie mogelijk maakt.