Стаття 11
чиннаHeffing van belasting bij wege van aanslag
Податкове зобов'язання встановлюється інспектором.
Інспектор може відхилитися від податкової декларації при визначенні суми податкового зобов'язання, а також визначити суму податкового зобов'язання в односторонньому порядку (ambtshalve).
Повноваження щодо визначення суми податкового зобов’язання припиняється після спливу трьох років з моменту виникнення податкового боргу. Якщо для подання податкової декларації було надано відстрочення, цей строк продовжується на тривалість такого відстрочення. Якщо протягом шести місяців до закінчення строку, зазначеного у першому реченні, подано заяву, передбачену статтею 6, частиною другою або третьою, або надано відомості, передбачені статтею 9, частиною четвертою, цей строк продовжується на шість місяців.
Для цілей застосування третьої частини податковий борг, розмір якого може бути встановлений лише після закінчення періоду, за який справляється податок, вважається таким, що виник у момент закінчення цього періоду.
De aanslag wordt vastgesteld door de inspecteur.
De inspecteur kan bij het vaststellen van de aanslag van de aangifte afwijken, zomede de aanslag ambtshalve vaststellen.
De bevoegdheid tot het vaststellen van de aanslag vervalt door verloop van drie jaren na het tijdstip waarop de belastingschuld is ontstaan. Indien voor het doen van aangifte uitstel is verleend, wordt deze termijn met de duur van dit uitstel verlengd. Indien binnen zes maanden voor het einde van de termijn, bedoeld in de eerste zin, een verzoek als bedoeld in artikel 6, tweede of derde lid, wordt gedaan of gegevens als bedoeld in artikel 9, vierde lid, worden verstrekt, wordt die termijn met zes maanden verlengd.
Voor de toepassing van het derde lid wordt belastingschuld, waarvan de grootte eerst kan worden vastgesteld na afloop van het tijdvak waarover de belasting wordt geheven, geacht te zijn ontstaan op het tijdstip waarop dat tijdvak eindigt.