Стаття 75
чиннаСпівпраця та узгодженість
1. Комітет має секретаріат, забезпечення діяльності якого здійснюється Європейським інспектором із захисту даних.
2. Секретаріат виконує свої завдання виключно згідно з інструкціями голови Комітету.
3. Персонал Європейського інспектора із захисту даних, який залучений до виконання завдань, покладених на Комітет згідно з цим Регламентом, підпорядковується іншому порядку звітування, ніж персонал, який залучений до виконання завдань, покладених на Європейського інспектора із захисту даних.
4. У відповідних випадках Комітет та Європейський інспектор із захисту даних складають та оприлюднюють меморандум про взаєморозуміння щодо виконання цієї статті, у якому визначаються умови їхньої співпраці та який застосовується до персоналу Європейського інспектора із захисту даних, залученого до виконання завдань, покладених на Комітет згідно з цим Регламентом.
5. Секретаріат надає Комітету аналітичну, адміністративну та логістичну підтримку.
6. Секретаріат, зокрема, відповідає за:
a) повсякденна діяльність Комітету;
b) комунікація між членами Комітету, його головою та Комісією;
c) комунікація з іншими установами та широкою громадськістю;
d) використання електронних засобів для внутрішньої та зовнішньої комунікації;
e) переклад відповідної інформації;
f) підготовка та подальші заходи щодо засідань Комітету;
g) підготовка, складання та оприлюднення висновків, рішень щодо вирішення спорів між наглядовими органами, а також інших текстів, які ухвалює Комітет.
1. Het Comité heeft een secretariaat, dat wordt verzorgd door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
2. Het secretariaat verricht zijn taken uitsluitend volgens de instructies van de voorzitter van het Comité.
3. De personeelsleden van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming die betrokken zijn bij de uitvoering van de krachtens deze verordening aan het Comité opgedragen taken vallen onder een andere rapportageregeling dan de personeelsleden die betrokken zijn bij de uitvoering van de aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming opgedragen taken.
4. Waar passend wordt door het Comité en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een memorandum van overeenstemming ter uitvoering van dit artikel opgesteld en bekendgemaakt, waarin de voorwaarden van hun samenwerking worden vastgelegd en dat van toepassing is op de personeelsleden van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming die betrokken zijn bij de uitvoering van de krachtens deze verordening aan het Comité opgedragen taken.
5. Het secretariaat biedt het Comité analytische, administratieve en logistieke ondersteuning.
6. Het secretariaat is met name belast met:
a) de dagelijkse werking van het Comité;
b) de communicatie tussen de leden van het Comité, zijn voorzitter en de Commissie;
c) de communicatie met andere instellingen en het brede publiek;
d) het gebruik van elektronische middelen voor interne en externe communicatie;
e) de vertaling van relevante informatie;
f) de voorbereiding en follow-up van de bijeenkomsten van het Comité;
g) de voorbereiding, opstelling en bekendmaking van adviezen, besluiten inzake beslechting van geschillen tussen toezichthoudende autoriteiten, en andere teksten die het Comité vaststelt.