Статья 88
действуетПредоставление данных
Каждое лицо по запросу предоставляет медицинским страховым организациям, Институту здравоохранения (Zorginstituut), органу по надзору в сфере здравоохранения, Нашему Министру, государственной налоговой службе, Исполнительному органу по страхованию работников, Банку социального страхования, коллегии бургомистра и олдерменов, CAK или лицу, назначенному для этой цели одной из указанных медицинских страховых организаций или инстанций, безвозмездно всю информацию и данные, включая персональные данные, как это предусмотрено Общим регламентом по защите данных, которые необходимы для исполнения договоров медицинского страхования, настоящего Закона или статьи 11g Закона о качестве, жалобах и спорах в сфере здравоохранения.
Сведения и информация, указанные в первом пункте, предоставляются по заявлению в письменной форме или в иной форме, которая может быть обоснованно потребована, в срок, установленный в письменном виде в заявлении, упомянутом в первом пункте.
Каждое лицо по запросу юридического лица, указанного в первом абзаце, предоставляет доступ ко всем документам и иным носителям информации, по запросу предоставляет их для снятия копий и оказывает требуемое в связи с этим содействие, в той мере, в какой это необходимо для исполнения настоящего закона соответствующими медицинскими страховщиками или органами.
Посредством министерского постановления могут быть установлены дополнительные правила в отношении первого, второго или третьего абзаца.
Een ieder verstrekt op verzoek aan de zorgverzekeraars, het Zorginstituut, de zorgautoriteit, Onze Minister, de rijksbelastingdienst, het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, de Sociale verzekeringsbank, het college van burgemeester en wethouders, het CAK, of aan een daartoe door of vanwege een van deze zorgverzekeraars of instanties aangewezen persoon kosteloos alle inlichtingen en gegevens, waaronder persoonsgegevens als bedoeld in de Algemene verordening gegevensbescherming, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de zorgverzekeringen of van deze wet of van artikel 11g van de Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg.
De in het eerste lid bedoelde gegevens en inlichtingen worden op verzoek verstrekt in schriftelijke vorm of in een andere vorm die redelijkerwijs kan worden verlangd, binnen een termijn die schriftelijk wordt gesteld bij het in het eerste lid bedoelde verzoek.
Een ieder geeft op verzoek van een rechtspersoon als bedoeld in het eerste lid, inzage in alle bescheiden en andere gegevensdragers, stelt deze op verzoek ter beschikking voor het nemen van afschrift en verleent de terzake verlangde medewerking, voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van deze wet door de desbetreffende zorgverzekeraars of instanties.
Bij ministeriële regeling kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot het eerste, tweede of derde lid.