Статья 87
действуетПредоставление данных
Поставщик медицинских услуг, который предоставил застрахованному лицу медицинскую помощь или иные услуги, указанные в статье 11, и который на основании заключенного им с медицинским страховщиком договора предъявляет расходы по ним к оплате непосредственно этому медицинскому страховщику, предоставляет данному медицинскому страховщику или указанному им лицу персональные данные застрахованного лица, включая данные о состоянии здоровья, как это определено в статье 4, подпункте 15 Общего регламента по защите данных, которые необходимы для исполнения договора медицинского страхования или настоящего закона, либо предоставляет ему эти данные для ознакомления или снятия копий в указанных целях.
Поставщик медицинских услуг, который предоставил застрахованному лицу медицинскую помощь или иные услуги, предусмотренные статьей 11, и который предъявляет застрахованному лицу счет за их оплату, предоставляет ему персональные данные, включая данные о состоянии здоровья, как это предусмотрено статьей 4, пунктом 15 Общего регламента по защите данных, которые необходимы его страховщику медицинских расходов для исполнения договора медицинского страхования или настоящего закона.
Поставщик медицинских услуг, указанный в первом или втором пункте, безвозмездно предоставляет лицу, назначенному Нашим Министром, персональные данные, описанные в министерском постановлении, необходимые для исполнения настоящего закона, включая данные о состоянии здоровья, как это предусмотрено в статье 4, подпункте 15 Общего регламента по защите данных.
Лица, работающие в интересах поставщика медицинских услуг, как указано в первом или втором абзаце, предоставляют данному поставщику медицинских услуг персональные данные, необходимые ему для исполнения своих обязательств, указанных в первом, втором и третьем абзацах.
Лица, работающие у страховщика медицинского страхования, у лица, назначенного страховщиком медицинского страхования, как указано в первом абзаце, или у лица, назначенного Нашим Министром, как указано в третьем абзаце, для которых в силу должности или профессии еще не установлена обязанность соблюдения конфиденциальности, обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении данных, указанных в первом, втором или третьем абзаце, за исключением случаев, когда какое-либо законодательное предписание разрешает им их разглашение.
Посредством министерского постановления может быть установлено:
до каких сведений в любом случае распространяется обязательство, предусмотренное в первом или втором пункте;
о порядке обработки данных, указанных в первом или втором пункте;
согласно каким техническим стандартам осуществляется обработка данных;
каким требованиям безопасности отвечает обработка данных;
в каких случаях данные, указанные в первом или втором пункте, подлежат дальнейшей обработке в целях исполнения договора медицинского страхования или дополнительного медицинского страхования, постольку, поскольку эти данные не используются для оценки и принятия на страхование потенциального страхователя по дополнительному страхованию, и, кроме того, являются необходимыми для:
оплата поставщику медицинских услуг или возмещение расходов на медицинское обслуживание застрахованному лицу;
определение размера собственных взносов или остающихся невыплаченными обязательных или добровольных собственных рисков;
осуществление права регресса; или
осуществление контроля или расследование фактов мошенничества.
Een zorgaanbieder die aan een verzekerde zorg of andere diensten, bedoeld in artikel 11, heeft verleend, en die de kosten daarvan krachtens een door hem met de zorgverzekeraar gesloten overeenkomst rechtstreeks bij die zorgverzekeraar in rekening brengt, verstrekt die zorgverzekeraar of een door die zorgverzekeraar aangewezen persoon de persoonsgegevens van de verzekerde, waaronder gegevens over gezondheid als bedoeld in artikel 4, onderdeel 15 van de Algemene verordening gegevensbescherming, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de zorgverzekering of van deze wet, dan wel stelt hem deze gegevens voor dit doel voor inzage of het nemen van afschrift ter beschikking.
Een zorgaanbieder die aan een verzekerde zorg of andere diensten, bedoeld in artikel 11, heeft verleend en die de kosten daarvan bij de verzekerde in rekening brengt, verstrekt hem de persoonsgegevens, waaronder gegevens over gezondheid als bedoeld in artikel 4, onderdeel 15 van de Algemene verordening gegevensbescherming, die voor zijn zorgverzekeraar noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de zorgverzekering of van deze wet.
De zorgaanbieder, bedoeld in het eerste of tweede lid, verstrekt een door Onze Minister aangewezen persoon kosteloos bij ministeriële regeling omschreven, voor de uitvoering van deze wet noodzakelijke persoonsgegevens, waaronder gegevens over gezondheid als bedoeld in artikel 4, onderdeel 15 van de Algemene verordening gegevensbescherming.
Personen werkzaam ten behoeve van een zorgaanbieder als bedoeld in het eerste of tweede lid, verstrekken die zorgaanbieder de persoonsgegevens die hij nodig heeft om te kunnen voldoen aan zijn verplichtingen bedoeld in het eerste, tweede en derde lid.
Personen werkzaam bij de zorgverzekeraar, bij een door de zorgverzekeraar aangewezen persoon als bedoeld in het eerste lid, of bij de door Onze Minister aangewezen persoon als bedoeld in het derde lid, voor wie niet reeds uit hoofde van ambt of beroep een geheimhoudingplicht geldt, zijn verplicht tot geheimhouding van de gegevens als bedoeld in het eerste, tweede of derde lid, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift hen mededeling toestaat.
Bij ministeriële regeling kan worden bepaald:
tot welke gegevens de verplichting, bedoeld in het eerste of tweede lid, zich in ieder geval uitstrekt;
op welke wijze gegevens, bedoeld in het eerste of tweede lid, worden verwerkt;
volgens welke technische standaarden gegevensverwerking plaatsvindt;
aan welke beveiligingseisen gegevensverwerking voldoet;
in welke gevallen gegevens, bedoeld in het eerste of tweede lid, verder worden verwerkt met het oog op de uitvoering van de zorgverzekering of een aanvullende ziektekostenverzekering, voor zover deze gegevens niet worden gebruikt voor het beoordelen en accepteren van een aspirant-verzekerde voor een aanvullende verzekering en bovendien noodzakelijk zijn voor:
de betaling aan een zorgaanbieder of de vergoeding van zorgkosten aan een verzekerde;
de vaststelling van eigen bijdragen of nog openstaand verplicht of vrijwillig eigen risico;
het uitoefenen van het verhaalsrecht; of
het verrichten van controle of fraudeonderzoek.