Статья 57
действуетФонд медицинского страхования, взнос, зависящий от дохода, государственные субсидии и налог с лиц, имеющих возражения по соображениям совести · § Налог, заменяющий взносы, для лиц, имеющих возражения по соображениям совести
С лица, которое на основании статьи 2, второго абзаца, подпункта «b», не подлежит обязательному страхованию, взимается налог, заменяющий взнос, в размере, равном сумме взноса, зависящего от дохода, указанного в статье 43, первом абзаце, который данное лицо было бы обязано уплатить, если бы оно подлежало обязательному страхованию.
В отступление от положений статьи 43, с лица, которому в соответствии со статьей 64 Закона о финансировании социального страхования было предоставлено освобождение в рамках одного или нескольких видов народного страхования, за исключением страхования согласно Закону о долгосрочном уходе, взимается не зависящий от дохода взнос, а заменяющий взнос налог в размере, равном зависящему от дохода взносу, предусмотренному в статье 43, части второй.
Взимание налога, заменяющего взнос, осуществляется с соответствующим применением положений статьи 49, пунктов второго, третьего и четвертого.
Налоговая служба государства перечисляет налог, указанный в первом абзаце, на счет, указанный в статье 70, первом или втором абзаце.
Van de persoon die op grond van artikel 2, tweede lid, onderdeel b, niet verzekeringsplichtig is, wordt bijdragevervangende belasting geheven, tot het bedrag van de in artikel 43, eerste lid, bedoelde inkomensafhankelijke bijdrage dat deze persoon verschuldigd zou zijn als hij verzekeringsplichtig zou zijn.
In afwijking in zoverre van artikel 43 wordt van de persoon aan wie met toepassing van artikel 64 van de Wet financiering sociale verzekeringen een ontheffing is verleend in het kader van één of meer volksverzekeringen anders dan die volgens de Wet langdurige zorg, geen inkomensafhankelijke bijdrage geheven maar een bijdragevervangende belasting, tot het bedrag van de inkomensafhankelijke bijdrage, bedoeld in artikel 43, tweede lid.
De heffing van de bijdragevervangende belasting vindt plaats met overeenkomstige toepassing van artikel 49, tweede, derde en vierde lid.
De rijksbelastingdienst stort de belasting, bedoeld in het eerste lid, op de rekening, bedoeld in artikel 70, eerste dan wel tweede lid.