Статья 31
действуетМедицинские страховые организации · § Регистрация, устав и сфера деятельности
В случае если в отношении бывшего страховщика по медицинскому страхованию возбуждена процедура банкротства, Институт медицинского страхования (Zorginstituut) удовлетворяет существующие у застрахованных лиц по отношению к данному страховщику или бывшему страховщику требования, касающиеся права на возмещение расходов, как это предусмотрено в статье 11, пункте 1, подпункте «b», или статье 13.
Требования, указанные в первом абзаце, переходят к Институту здравоохранения (Zorginstituut) в порядке суброгации в той мере, в какой данный институт их удовлетворил.
Государство несет ответственность перед Институтом здравоохранения за платежи, указанные в первом пункте.
Indien een voormalige zorgverzekeraar failliet is verklaard, voldoet het Zorginstituut aan de verzekerden jegens die zorgverzekeraar of voormalige zorgverzekeraar bestaande vorderingen ter zake van een recht op vergoeding als bedoeld in artikel 11, eerste lid, onderdeel b, of artikel 13.
De vorderingen, bedoeld in het eerste lid, gaan bij wijze van subrogatie op het Zorginstituut over voor zover dat instituut deze heeft voldaan.
Het Rijk is tegenover het Zorginstituut aansprakelijk voor de betalingen, bedoeld in het eerste lid.