Статья 28
действуетМедицинские страховые организации · § Регистрация, устав и сфера деятельности
Устав медицинского страховщика:
осуществление надзора за политикой совета директоров и за общим ходом дел в юридическом лице и связанном с ним предприятии,
обеспечивают гарантии разумной степени влияния застрахованных лиц на политику [организации], и
исключают любую обязанность страхователей, застрахованных лиц, бывших страхователей или бывших застрахованных лиц по внесению взносов в покрытие дефицитов юридического лица.
Гарантия, упомянутая в пункте 1, подпункте «b», в любом случае состоит в предоставлении постоянному представительству застрахованных лиц права на дачу согласия в отношении порядка, указанного в статье 28a, пункте 1, а также права на предоставление консультаций по вопросам, определенным в статье 28c или на основании таковой.
De statuten van een zorgverzekeraar:
voorzien in toezicht op het beleid van het bestuur en op de algemene gang van zaken in de rechtspersoon en de daarmee verbonden onderneming,
bieden waarborgen voor een redelijke mate van invloed van de verzekerden op het beleid, en
sluiten iedere verplichting van de verzekeringnemers, verzekerden, gewezen verzekeringnemers of gewezen verzekerden tot het doen van een bijdrage in tekorten van de rechtspersoon uit.
Een waarborg als bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, bestaat in ieder geval uit het aan een permanente vertegenwoordiging van verzekerden toekennen van het recht om in te stemmen met de in artikel 28a, eerste lid, bedoelde regeling en het recht om advies uit te brengen over de bij of krachtens artikel 28c aangewezen onderwerpen.