Статья 76c
действуетДобровольное страхование · Право на вознаграждение и обязательства по реинтеграции государственных служащих
Требование, указанное в пункте 1 статьи 76а, уменьшается на:
сумма возмещения или выплаты, которую заинтересованное лицо получает в силу установленного законом страхования;
сумма вознаграждения или заработной платы, полученная заинтересованным лицом в рамках или вне рамок трудовых отношений за деятельность, которую оно осуществляло в течение времени, когда оно могло бы выполнять свои трудовые обязанности или исполнять свою должность, если бы этому не препятствовала болезнь.
De aanspraak, bedoeld in artikel 76a, eerste lid, wordt verminderd met:
het bedrag van de vergoeding of uitkering welke betrokkene ontvangt krachtens een wettelijk voorgeschreven verzekering;
het bedrag van bezoldiging of het loon, door betrokkene in of buiten dienstbetrekking genoten voor werkzaamheden die hij heeft verricht gedurende de tijd dat hij zijn dienst had kunnen verrichten of zijn ambt had kunnen vervullen, zo hij daartoe wegens ziekte niet verhinderd was geweest.