Статья 55
действуетПередача исполнения судебных решений Нидерландов · Van Nederland uitgaande verzoeken
Как только от органов запрашиваемого государства получен документ, подтверждающий правомерно заявленное возражение, лицу, заявившему возражение, вручается повестка о явке в личное присутствие на судебное заседание суда, вынесшего решение. Под страхом недействительности между днем вручения повестки и днем судебного заседания должен быть соблюден срок не менее двадцати одного дня или иной меньший срок, допускаемый применимым международным договором. С согласия лица, вызванного в суд, данный срок может быть сокращен при условии, что такое согласие подтверждается письменным заявлением. Добровольная явка по повестке, врученной с нарушением предписаний настоящей статьи, устраняет недействительность.
Если вызванное лицо не является в суд в назначенный день, возражение признается утратившим силу, за исключением случаев, когда суд при неявке распорядился о приостановлении разбирательства с целью предоставления этому лицу возможности присутствовать на нем, если оно было лишено такой возможности. Прокуратура в кратчайшие сроки в письменной форме уведомляет органы запрашиваемого государства и Нашего Министра о признании возражения утратившим силу.
Если лицо, подавшее возражение, является в судебное заседание, дело рассматривается в соответствии с титулом VI, VII или VIII Второй книги Уголовно-процессуального кодекса, как если бы судебному разбирательству в порядке заочного производства не предшествовало иное. Суд оставляет в силе вынесенное заочное решение либо, полностью или частично отменив это решение, выносит новое постановление.
Zodra van de autoriteiten van de aangezochte staat de akte is ontvangen, waaruit blijkt van een rechtsgeldig gedaan verzet, wordt aan degene die in verzet is gekomen een dagvaarding om ter terechtzitting van het gerecht dat de uitspraak heeft gedaan te verschijnen in persoon betekend. Op straffe van nietigheid wordt tussen de dag waarop de dagvaarding is betekend en die ter terechtzitting een termijn van tenminste eenentwintig dagen of zoveel minder als het toepasselijke verdrag toelaat in acht genomen. Met toestemming van de gedagvaarde kan deze termijn worden verkort, mits van deze toestemming uit een schriftelijke verklaring blijkt. Vrijwillige verschijning op een dagvaarding betekend in strijd met de voorschriften van dit artikel dekt de nietigheid.
Indien de gedagvaarde niet ten dienenden dage in rechte verschijnt wordt het verzet vervallen verklaard, tenzij de rechter bij niet-verschijning schorsing van het onderzoek heeft bevolen teneinde deze, indien hij verhinderd was het onderzoek bij te wonen, daartoe alsnog in de gelegenheid te stellen. Het openbaar ministerie geeft van een vervallen verklaard verzet zo spoedig mogelijk schriftelijk kennis aan de autoriteiten van de aangezochte staat en aan Onze Minister.
Indien degene die in verzet is gekomen ter terechtzitting verschijnt wordt de zaak overeenkomstig titel VI, VII of VIII van het Tweede Boek van het Wetboek van Strafvordering behandeld, als ware het rechtsgeding bij verstek niet voorafgegaan. De rechter bekrachtigt de bij verstek gewezen uitspraak of doet met gehele of gedeeltelijke vernietiging van die uitspraak opnieuw recht.