Статья 13e
действуетВременные меры · Наложение ареста
При соответствующем применении статей 552a и 552c Уголовно-процессуального кодекса суд не проводит новое разбирательство в отношении прав заинтересованных лиц, если по данному вопросу было вынесено решение иностранным судом. Суд, однако, может провести такое новое разбирательство, если:
данное судебное решение касается прав в отношении недвижимого имущества, находящегося в Нидерландах, или зарегистрированного имущества, внесенного в реестры в Нидерландах;
это решение касается действительности, недействительности или ликвидации юридических лиц, учрежденных в Нидерландах, либо решений их органов;
данное судебное решение было вынесено без официального уведомления заинтересованного лица, в отношении которого было вынесено заочное решение, о судебном разбирательстве в срок, который был бы разумно необходим для обеспечения его защиты;
данное судебное решение несовместимо с ранее вынесенным в Нидерландах судебным решением по тому же вопросу;
признание этого судебного решения было бы несовместимо с нидерландским публичным порядком.
Если и до тех пор, пока в отношении прав заинтересованного лица в суде запрашивающего иностранного государства находится на рассмотрении производство, данное лицо не может быть признано приемлемым в своем заявлении или иске.
Bij de overeenkomstige toepassing van de artikelen 552a, onderscheidenlijk 552c van het Wetboek van Strafvordering treedt de rechter niet in een nieuw onderzoek naar de rechten van belanghebbenden, indien daaromtrent door de buitenlandse rechter een uitspraak is gedaan. De rechter kan echter wel in een dergelijk nieuw onderzoek treden indien:
die uitspraak betrekking heeft op rechten terzake van in Nederland gelegen onroerende goederen of in Nederland te boek gestelde registergoederen;
die uitspraak betreft de geldigheid, de nietigheid of de ontbinding van in Nederland gevestigde rechtspersonen of de besluiten van hun organen;
die uitspraak is gedaan, zonder dat de belanghebbende, tegen wie verstek werd verleend, zo tijdig tevoren als met het oog op zijn verdediging redelijkerwijs nodig was van het geding officieel in kennis was gesteld;
die uitspraak onverenigbaar is met een ter zake eerder in Nederland gewezen rechterlijke beslissing;
erkenning van die uitspraak onverenigbaar zou zijn met de Nederlandse openbare orde.
Indien en zolang ter zake van de rechten van een belanghebbende een procedure voor de rechter van de vezoekende vreemde staat aanhangig is, is deze in zijn klaagschrift of vordering niet ontvankelijk.