Законодательство Нидерландов

Статья 13b

действует

Временные меры · Наложение ареста

Закон о передаче исполнения приговоров (WOTS) · Глава II · Раздел B · Редакция действует с 2015-01-01

Оригинал
1.

Поскольку это предусмотрено договором, предметы, в отношении которых судом иностранного государства было вынесено постановление аналогичного характера, как конфискация или изъятие незаконно полученных преимуществ, могут быть арестованы по заявлению иностранного государства.

2.

Наложение ареста в соответствии с первым пунктом может иметь место только в случаях, когда существуют обоснованные причины полагать, что предусмотренное в этом пункте предписание будет исполнено в Нидерландах в кратчайшие сроки.

1.

Voor zover een verdrag daarin voorziet kunnen voorwerpen, ten aanzien waarvan door een rechter van een vreemde staat een bevel is gegeven van vergelijkbare strekking als verbeurdverklaring of ontneming als wederrechtelijk verkregen voordeel, op verzoek van de vreemde staat in beslag worden genomen.

2.

Inbeslagneming overeenkomstig het eerste lid kan slechts plaatsvinden in gevallen, waarin gegronde redenen bestaan voor de verwachting dat het in dat lid bedoelde bevel op korte termijn in Nederland zal worden tenuitvoergelegd.