Статья 105
действуетDwang- en strafbepalingen
Наш Министр может наложить административный штраф с условием о периодическом платеже (last onder dwangsom) или административный штраф (bestuurlijke boete) на допущенную организацию или дочернее общество:
для обеспечения соблюдения положений, установленных главой IIIA или IV либо на основании таковых;
для обеспечения исполнения указания, предусмотренного статьей 61d, или меры, предусмотренной статьей 48, восьмой частью, статьей 61g, первой, второй или третьей частью, либо статьей 104a, первой частью, или
вследствие плана, как указано в статье 29, второй абзац, второе предложение, или 57, первый абзац, пункт «а», либо в случае, если допущенная организация не предоставляет такой план.
Статья 61d, часть первая, второе предложение, применяется к товариществу (samenwerkingsvennootschap), указанному в этом предложении, с учетом соответствующих изменений.
Административный штраф составляет не более суммы, установленной для четвертой категории, предусмотренной в статье 23, части четвертой, Уголовного кодекса.
Onze Minister kan een last onder dwangsom of een bestuurlijke boete opleggen aan een toegelaten instelling of een dochtermaatschappij:
ter handhaving van het bepaalde bij of krachtens hoofdstuk IIIA of IV;
ter handhaving van een aanwijzing als bedoeld in artikel 61d of van een maatregel als bedoeld in artikel 48, achtste lid, 61g, eerste, tweede of derde lid, of 104a, eerste lid, of
naar aanleiding van een plan als bedoeld in artikel 29, tweede lid, tweede volzin, of 57, eerste lid, onderdeel a, dan wel indien de toegelaten instelling een zodanig plan niet verstrekt.
Artikel 61d, eerste lid, tweede volzin, is ten aanzien van een samenwerkingsvennootschap als bedoeld in die volzin van overeenkomstige toepassing.
De bestuurlijke boete bedraagt ten hoogste het bedrag dat is vastgesteld voor de vierde categorie, bedoeld in artikel 23, vierde lid, van het Wetboek van Strafrecht.