Статья 26
действуетДопущенные организации · Rechtsvorm en organisatie
Утверждению наблюдательного совета, за исключением случаев, определенных общим порядком государственного управления, подлежат решения правления относительно:
передача или переход предприятия, поддерживаемого допущенной организацией (toegelaten instelling), либо значительной части этого предприятия к третьему лицу;
заключение или расторжение долгосрочного сотрудничества допущенной организации с другим юридическим лицом или товариществом, а также выступление в качестве полного товарища в коммандитном товариществе или товариществе с полной ответственностью (vennootschap onder firma), если такое сотрудничество или его расторжение имеет существенное значение для допущенной организации;
осуществление инвестиции в интересах жилищного обеспечения населения, если она сопряжена с расходами в размере не менее 3 000 000 евро;
изменение устава или, в случае допущенной организации, являющейся ассоциацией, предложение о таковом;
прекращение деятельности допущенной организации или, в случае если допущенная организация является ассоциацией, предложение о таковом;
подача заявления о банкротстве и ходатайства о предоставлении отсрочки платежей допущенной организацией (toegelaten instelling);
одновременное прекращение или прекращение в течение короткого промежутка времени трудового договора значительного числа работников допущенной организации (toegelaten instelling);
существенное изменение условий труда значительного числа работников допущенной организации (toegelaten instelling) или лиц, которые работают в ней в качестве самозанятых, либо в составе юридического лица или товарищества;
отчуждение недвижимого имущества и относящихся к нему недвижимых и инфраструктурных принадлежностей допущенной организации (toegelaten instelling), установление на них права долгосрочной аренды (erfpacht), права застройки (opstal) или права узуфрукта (vruchtgebruik), а также передача экономического права собственности на них, в каждом случае, если это связано с суммой, составляющей не менее размера, определенного общим административным предписанием, при этом указанная сумма может быть определена по-разному в отношении различных категорий предполагаемых приобретателей таких объектов и принадлежностей;
установление перечня, предусмотренного в статье 43, части первой;
слияние, как оно определено в статье 309 Книги 2 Гражданского кодекса, с участием допущенной организации, а также участие допущенной организации в приобретении всего имущества, как оно определено в статье 53, девятой части, или, в случае если допущенная организация является ассоциацией, предложение о таковом; и
иные, определенные в уставе, вопросы, помимо тех, которые указаны в пунктах с «a» по «k» включительно.
Посредством общего административного акта могут быть установлены дополнительные предписания относительно одобрения, упомянутого в первом абзаце.
Отсутствие одобрения наблюдательного совета в отношении решения, указанного в первом абзаце, не затрагивает полномочия по представительству совета директоров или директоров.
Aan de goedkeuring van de raad van commissarissen zijn, behoudens in bij algemene maatregel van bestuur bepaalde gevallen, onderworpen de besluiten van het bestuur omtrent:
overdracht of overgang van de door de toegelaten instelling in stand gehouden onderneming dan wel een overwegend deel van die onderneming aan een derde;
het aangaan of verbreken van duurzame samenwerking van de toegelaten instelling met een andere rechtspersoon of vennootschap dan wel als volledig aansprakelijke vennote in een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma, indien deze samenwerking of verbreking van ingrijpende betekenis is voor de toegelaten instelling;
het doen van een investering ten behoeve van de volkshuisvesting, indien daarmee ten minste € 3 000 000,– gemoeid is;
wijziging van de statuten of, bij een toegelaten instelling die een vereniging is, een voorstel daartoe;
ontbinding van de toegelaten instelling of, bij een toegelaten instelling die een vereniging is, een voorstel daartoe;
aangifte van faillissement en aanvraag van surseance van betaling van de toegelaten instelling;
gelijktijdige beëindiging of beëindiging binnen een kort tijdsbestek van de arbeidsovereenkomst van een aanmerkelijk aantal werknemers van de toegelaten instelling;
ingrijpende wijziging in de arbeidsomstandigheden van een aanmerkelijk aantal werknemers van de toegelaten instelling of van personen die als zelfstandigen of in een rechtspersoon of vennootschap daarin werkzaam zijn;
het vervreemden van onroerende zaken en hun onroerende en infrastructurele aanhorigheden van de toegelaten instelling, het daarop vestigen van een recht van erfpacht, opstal of vruchtgebruik, en het overdragen van de economische eigendom daarvan, telkens indien daarmee ten minste een bij algemene maatregel van bestuur bepaald bedrag gemoeid is, welk bedrag verschillend kan worden bepaald ten aanzien van verschillende categorieën beoogde verkrijgers van die zaken en aanhorigheden;
het vaststellen van het overzicht, bedoeld in artikel 43, eerste lid;
een fusie als bedoeld in artikel 309 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek van de toegelaten instelling en betrokkenheid van de toegelaten instelling bij een verkrijging van het gehele vermogen als bedoeld in artikel 53, negende lid, of, bij een toegelaten instelling die een vereniging is, een voorstel daartoe; en
andere, in de statuten bepaalde, onderwerpen dan die, bedoeld in de onderdelen a tot en met k.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere voorschriften worden gegeven omtrent de goedkeuring, bedoeld in het eerste lid.
Het ontbreken van de goedkeuring van de raad van commissarissen van een besluit als bedoeld in het eerste lid tast de vertegenwoordigingsbevoegdheid van bestuur of bestuurders niet aan.