Статья 88
действуетКоролевская нотариальная профессиональная организация · Финансовые средства KNB
Финансовый год KNB устанавливается правлением.
Правление каждый раз на каждый финансовый год назначает аудитора, на которого возлагается проверка финансовой отчетности, состоящей из баланса, отчета о доходах и расходах и пояснительной записки. Аудитор представляет отчет об этом правлению в течение трех месяцев после окончания финансового года.
В течение восьми месяцев после окончания финансового года правление представляет совету членов финансовую отчетность вместе с отчетом, составленным по ней аудитором, а также бюджет на предстоящий финансовый год с пояснительной запиской. После изучения данных документов совет членов представляет по ним отчет общему собранию членов.
Утверждение финансовой отчетности общим собранием членов одновременно означает освобождение правления от ответственности в отношении таковой.
Het boekjaar van de KNB wordt vastgesteld door het bestuur.
Het bestuur wijst telkens voor elk boekjaar een accountant aan die is belast met de controle op de financiële verantwoording, bestaande uit een balans, een staat van baten en lasten en een toelichting. Deze brengt binnen drie maanden na afloop van het boekjaar daarover verslag uit aan het bestuur.
Binnen acht maanden na de afloop van het boekjaar legt het bestuur de financiële verantwoording met het daarover door de accountant uitgebrachte verslag, alsmede de begroting voor het komende boekjaar met een toelichting aan de ledenraad over. De ledenraad brengt na onderzoek van deze stukken daarover verslag uit aan de algemene ledenvergadering.
De vaststelling van de financiële verantwoording door de algemene ledenvergadering houdt tevens in décharge van het bestuur terzake.