Статья 30b
действуетАссоциированный нотариус (toegevoegd notaris)
Нотариус может, с одобрения Нашего Министра, назначить кандидата в нотариусы в качестве прикрепленного к нему нотариуса. Количество прикрепленных нотариусов на одного нотариуса составляет не более трех.
Ассоциированный нотариус (toegevoegd notaris) уполномочен от имени, под ответственностью и под надзором нотариуса совершать действия, указанные в статье 2, части первой. Нотариус обладает исключительным правом давать указания в отношении нотариальной деятельности ассоциированного нотариуса.
Ассоциированный нотариус является постоянным заместителем, как это предусмотрено в статье 29, части второй, для замещения нотариуса в случаях, указанных в статье 28, пунктах «a» и «b».
В случае замещения замещающий нотариус принимает на себя исполнение обязанностей замещаемого, за исключением случаев, когда сам замещаемый нотариус выступает в качестве замещающего.
Ассоциированный нотариус (toegevoegd notaris) использует печать, идентичную печати нотариуса, предусмотренной в статье 51, с тем условием, что на ней также указаны его собственное имя и должность. Оригиналы документов (minuten), составленные ассоциированным нотариусом, относятся к протоколу нотариуса.
Правом на использование титула «добавленный нотариус» (toegevoegd notaris) обладает исключительно лицо, которое было назначено в качестве такового в соответствии с первым пунктом и чье добавление не было прекращено или приостановлено.
Een notaris kan, met goedkeuring van Onze Minister, een kandidaat-notaris aanwijzen als een aan hem toegevoegd notaris. Het aantal toegevoegd notarissen per notaris bedraagt ten hoogste drie.
De toegevoegd notaris is bevoegd om namens, onder verantwoordelijkheid en toezicht van de notaris handelingen te verrichten als bedoeld in artikel 2, eerste lid. De notaris beschikt over een exclusieve instructiebevoegdheid ten aanzien van de notariële werkzaamheden van de toegevoegd notaris.
De toegevoegd notaris is vaste waarnemer als bedoeld in artikel 29, tweede lid, teneinde de notaris te vervangen in de in artikel 28, onderdelen a en b, bedoelde gevallen.
In geval van waarneming neemt de waarnemer de toevoeging waar, tenzij de toegevoegd notaris zelf als waarnemer optreedt.
De toegevoegd notaris gebruikt een zegel dat gelijk is aan het zegel van de notaris, bedoeld in artikel 51, met dien verstande dat hierop tevens zijn eigen naam en hoedanigheid zijn vermeld. De door de toegevoegd notaris opgemaakte minuten behoren tot het protocol van de notaris.
Tot het voeren van de titel toegevoegd notaris is uitsluitend bevoegd hij die overeenkomstig het eerste lid als zodanig is aangewezen en wiens toevoeging niet is beëindigd of opgeschort.