Статья 16
действуетУстановленный настоящим законом запрет на дискриминацию до 2 декабря 2006 года не применяется к различиям в обращении, связанным с прекращением трудовых отношений или государственной службы в связи с достижением пенсионного возраста, который ниже возраста, дающего право на получение государственной пенсии по старости (AOW-gerechtigde leeftijd), если такой возраст был согласован в трудовом договоре, предусмотрен пенсионным обязательством или установлен постановлением уполномоченного административного органа, при условии, что данный возраст был включен в трудовой договор, пенсионное обязательство или постановление административного органа до даты вступления настоящего закона в силу.
Het in deze wet neergelegde verbod van onderscheid is tot 2 december 2006 niet van toepassing op onderscheid dat betrekking heeft op het beëindigen van een arbeidsverhouding of het dienstverband van een ambtenaar in verband met het bereiken van een bij arbeidsovereenkomst overeengekomen, een bij een toezegging omtrent pensioen toegezegde, of een bij regeling van een daartoe bevoegd bestuursorgaan vastgestelde pensioengerechtigde leeftijd lager dan de AOW-gerechtigde leeftijd, voorzover die leeftijd voor de datum van inwerkingtreding van deze wet in de arbeidsovereenkomst, de toezegging omtrent pensioen of de regeling van het bestuursorgaan was opgenomen.