Статья 2:29
действуетМеры, связанные с лишением свободы · Признание и исполнение нидерландских судебных решений за рубежом · § Процедура направления
Наш Министр может обратиться к компетентному органу исполняющего государства с ходатайством о задержании осужденного или о принятии иных мер в целях предотвращения его бегства.
Если заявление подается до направления судебного решения и сертификата, предусмотренных статьей 2:28, заявление должно содержать указание на уголовно наказуемое деяние, к которому относится судебное решение, назначенную меру пресечения в виде лишения свободы, а также краткое описание фактов и обстоятельств, при которых было совершено деяние. Заявление также должно содержать максимально точное описание примет осужденного. Наш Министр направляет судебное решение и сертификат компетентному органу государства-исполнителя как можно скорее после подачи заявления, но в любом случае в течение семи дней после задержания осужденного или в более ранний срок, если это необходимо по указанию компетентного органа государства-исполнителя.
Onze Minister kan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat verzoeken om de veroordeelde aan te houden of andere maatregelen te treffen ter voorkoming van zijn vlucht.
Indien het verzoek wordt gedaan voorafgaand aan de toezending van de rechterlijke uitspraak en het certificaat, bedoeld in artikel 2:28, bevat het verzoek een vermelding van het strafbare feit waarop de rechterlijke uitspraak betrekking heeft, de vrijheidsbenemende sanctie die is opgelegd en een beknopte beschrijving van de feiten en omstandigheden waaronder het feit is begaan. Het verzoek bevat tevens een zo nauwkeurig mogelijk signalement van de veroordeelde. Onze Minister zendt de rechterlijke uitspraak en het certificaat zo spoedig mogelijk nadat hij het verzoek heeft gedaan, maar in ieder geval binnen een termijn van zeven dagen na de aanhouding van de veroordeelde of zoveel eerder als op aangeven van de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat nodig is, aan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat.